1 00:00:35,025 --> 00:00:39,525 ♪ நான் எதுவும் சொல்லவில்லை, எதையும் காட்டவில்லை ♪ 2 00:00:39,549 --> 00:00:42,549 ♪ இன்னும் நீங்கள் என் மூலம் பார்க்கிறீர்கள் ♪ 3 00:00:42,573 --> 00:00:46,573 ♪ திரும்பிப் பார்க்கையில், நீங்கள் எப்பொழுதும் அங்கே இருந்திருக்கிறீர்கள் ♪ 4 00:00:48,597 --> 00:00:52,597 ♪ எல்லோரும் என்னை விட்டுச் சென்றுவிட்டனர், ஆனால் பரவாயில்லை ♪ 5 00:00:52,621 --> 00:00:54,621 ♪ எனக்கு பின்னால் நீ இருக்கும் வரை ♪ 6 00:00:55,545 --> 00:00:59,545 ♪ உங்களுடன் நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன், நான் என்னுடைய உண்மையான சுயமாக இருக்க முடியும்♪ 7 00:01:00,569 --> 00:01:03,569 00:02:53,666 அமைதியா, உள்ளே வா. 37 00:02:53,690 --> 00:02:55,690 ஏற்கனவே நிலையில் 38 00:02:58,514 --> 00:03:01,514 எங்கள் தலைவர் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டார். 39 00:03:01,538 --> 00:03:05,538 சரியானது. மீட்பதே எங்கள் பணி இந்த மாநாட்டில் இருந்து மார்வின் 40 00:03:05,562 --> 00:03:08,562 குழப்பம் ஏற்படும் போது நடவடிக்கை எடுப்போம். ஏதேனும் கேள்விகள்? 41 00:03:08,586 --> 00:03:11,586 இல்லை. ஒரு பையனை மீட்பது ஒன்றுமில்லை 42 00:03:11,610 --> 00:03:15,510 - போரின் பழைய காலங்களுடன் ஒப்பிடும்போது - ரோஜர். பையன் புதிய மருந்துகளை கண்டுபிடித்தான் 43 00:03:15,534 --> 00:03:18,534 நிறைய பேருக்கு உதவி, மீட்பது மதிப்பு என்று நான் கூறுவேன். 44 00:03:18,558 --> 00:03:21,558 நான் கேட்டது இல்லை. யாரோ அவரை இறக்க விரும்புகிறார்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது. 45 00:03:21,582 --> 00:03:22,582 நமக்குத் தெரியாத விஷயங்கள் உள்ளன. 46 00:03:22,606 --> 00:03:24,606 காளையை வெட்டுங்கள். 47 00:03:24,630 --> 00:03:26,630 மார்வினை காப்பாற்றுவதே உங்கள் நோக்கம். 48 00:03:26,654 --> 00:03:28,654 யார், யார் அல்லது ஏன் உங்கள் வணிகம் அல்ல 49 00:03:29,578 --> 00:03:31,578 - எங்கள் முதலாளி வருத்தப்படுகிறார் - உன்னிடம் 50 00:03:31,602 --> 00:03:33,602 இல்லை, நீங்கள். 51 00:03:34,526 --> 00:03:36,526 நில். இது எதற்கு? 52 00:03:36,550 --> 00:03:38,550 அறை சேவைக்காக. 53 00:03:41,574 --> 00:03:43,574 சரி 54 00:03:45,598 --> 00:03:48,598 சேனல் இயக்கத்தில் உள்ளது. அதன் வழியில் இசை. 55 00:03:48,622 --> 00:03:50,622 மிஸ்டர் ரைஸ், நாங்கள் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறோம் 56 00:03:51,546 --> 00:03:55,546 நினைவில் கொள்ளுங்கள், தோல்வி ஒரு விருப்பமல்ல. 57 00:03:56,570 --> 00:03:58,570 அந்த மருந்து நிறுவனங்கள் செலுத்த மறுக்கின்றன. 58 00:03:58,594 --> 00:04:02,594 அவர்கள் ஏற்கனவே கடைசி நேரத்தில் பணம் செலுத்தியதாக கூறுகிறார்கள் 59 00:04:02,618 --> 00:04:05,518 நாங்கள் நேற்று சாப்பிட்டோம், அதன் அர்த்தம் இன்று நாம் சாப்பிட வேண்டியதில்லையா? 60 00:04:06,542 --> 00:04:10,542 நான் வெளியிடும் ஒவ்வொரு ஊழல்களும் புதியவை, எனவே அவர்கள் ஒவ்வொரு முறையும் செலுத்த வேண்டும். 61 00:04:10,566 --> 00:04:12,566 ஆனால் அவர்களிடம் உள்ளது அரசாங்கம் அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கிறது. 62 00:04:13,590 --> 00:04:15,590 நீங்கள் மிகவும் கடினமாக தள்ளினால், அவர்கள் ஒப்பந்தத்தை உடைக்கலாம். 63 00:04:20,514 --> 00:04:24,514 ஒப்பந்தத்தை முறிக்கவா? அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் 64 00:04:25,538 --> 00:04:28,638 உடைக்க ஒரே ஒருவன் ஒப்பந்தம் நான் 65 00:04:31,562 --> 00:04:34,562 ஒருவேளை நான் அங்கு செல்வேன் மற்றும் உண்மையை பேசுங்கள் 66 00:04:34,586 --> 00:04:36,586 உங்கள் பாதுகாப்பு குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன் 67 00:04:36,610 --> 00:04:38,610 என்ன? 68 00:04:38,634 --> 00:04:41,534 என்னையும் மிரட்டப் பார்க்கிறீர்களா? 69 00:04:53,558 --> 00:04:55,558 பையன் போதைப்பொருள் கடத்தும் பிளாக்மெயிலர் 70 00:04:55,582 --> 00:04:58,582 - அவர் மீட்பதில் ஆச்சரியமில்லை! - இது எல்லாம் பணத்திற்காக, வேறு என்ன? 71 00:04:58,606 --> 00:05:00,606 சிங்கம், நாங்கள் உங்கள் உத்தரவின் பேரில் செல்கிறோம் 72 00:05:00,630 --> 00:05:02,630 இதை விடுங்கள் என்று சொன்னால், நாங்கள் இப்போது வெளியேறுகிறோம் 73 00:05:03,554 --> 00:05:05,554 நாமும் பணத்திற்காக உழைக்கிறோம் அல்லவா? 74 00:05:05,578 --> 00:05:08,578 நாங்கள் ஒரு வழக்கைப் பெறுகிறோம், நாங்கள் வேலையைச் செய்கிறோம். மீதியைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 75 00:05:11,502 --> 00:05:13,502 ஆட்சேபனை இல்லையா? பின்னர் நாங்கள் நடவடிக்கைக்கு தயாராகிறோம் 76 00:05:13,526 --> 00:05:15,526 கைதட்ட மறக்காதீர்கள் 77 00:05:21,550 --> 00:05:23,550 சிங்கம் 78 00:05:23,574 --> 00:05:25,574 நான் ஆடியோ சிஸ்டத்தில் ஹேக் செய்துவிட்டேன், 79 00:05:25,598 --> 00:05:27,598 விளையாடுவது போல் நடிக்கிறேன். 80 00:05:30,522 --> 00:05:32,522 தயவு செய்து வரவேற்கிறேன்... மிஸ்டர் மார்வின். 81 00:05:41,546 --> 00:05:43,546 நன்றி 82 00:05:43,570 --> 00:05:45,570 இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு 83 00:05:45,594 --> 00:05:48,594 எனது எய்ட்ஸ் மருந்தை இங்கே அறிவித்தேன் 84 00:05:48,618 --> 00:05:50,618 இது 300 மில்லியன் நோயாளிகளைக் காப்பாற்றியுள்ளது. 85 00:05:50,642 --> 00:05:53,542 மற்றும் எங்கள் மருந்து நிறுவனத்தை உருவாக்கியது உலக தலைவர் 86 00:05:53,566 --> 00:05:56,566 ஹேடீஸ் கூட இப்போது எனக்கு பயப்படுகிறார் 87 00:05:57,590 --> 00:05:59,590 இன்று நான் இங்கே நிற்கிறேன் 88 00:05:59,614 --> 00:06:02,514 மற்றொரு மருந்தை அறிவிக்க வேண்டும் திருப்புமுனை 89 00:06:04,538 --> 00:06:07,538 ஆனால் உலகிற்கு வெளிப்படுத்த வேண்டும் 90 00:06:07,562 --> 00:06:09,562 யாரோ செய்கிறார்கள் என்று போலி மருந்து. 91 00:06:19,586 --> 00:06:21,586 குண்டுகள் உள்ளன! அனைவரும் வெளியேறு! 92 00:06:24,510 --> 00:06:25,510 விரைந்து வெளியேறு! 93 00:06:25,534 --> 00:06:26,534 சீக்கிரம்! சீக்கிரம்! சீக்கிரம்! 94 00:06:26,558 --> 00:06:28,558 இந்த வழி 95 00:06:28,582 --> 00:06:30,582 குண்டுகள்! இப்போதே வெளியேறு! 96 00:06:36,506 --> 00:06:38,506 அடடா! யாரோ மார்வினை அழைத்துச் சென்றுள்ளனர்! 97 00:06:38,530 --> 00:06:40,530 அனைவரும் வாகன நிறுத்துமிடத்திற்குச் செல்லுங்கள். 98 00:06:42,554 --> 00:06:44,554 நகராதே! 99 00:06:44,578 --> 00:06:46,578 நெருப்பு! 100 00:06:49,502 --> 00:06:51,502 வாகனத்தை நிறுத்து! 101 00:07:02,526 --> 00:07:04,526 தீவிரமாக சேதமடைந்தது 102 00:07:04,550 --> 00:07:07,550 முட்டாள்தனமான. அனைத்து ஒரு மேல் வேலை ரிமோட் கண்ட்ரோல் கார் 103 00:07:16,574 --> 00:07:18,574 கார் காலியாக உள்ளது! இருக்கும் அனைத்தையும் பூட்டு. 104 00:07:19,598 --> 00:07:22,598 ஹாய் தோழர்களே. ஆல் தி பெஸ்ட். எல்லாரையும் பின்னாடி பார்க்கிறேன். 105 00:07:27,522 --> 00:07:29,642 உங்களைக் காப்பாற்ற நாங்கள் வந்துள்ளோம். எங்களுக்கு அதிக வேலை கொடுக்க வேண்டாம். 106 00:07:31,546 --> 00:07:33,546 சிங்கம், இந்த வழி. 107 00:07:33,570 --> 00:07:35,570 போகலாம்! 108 00:07:35,594 --> 00:07:37,594 நகராதே! 109 00:07:39,518 --> 00:07:41,518 நீ முதலில் போ. 110 00:08:12,542 --> 00:08:14,542 என்ன நடந்தது? 111 00:08:34,566 --> 00:08:36,566 அமைதி, நாங்கள் வெளியே வருகிறோம்! 112 00:08:43,590 --> 00:08:45,590 அங்கேயே இருங்கள் 113 00:08:50,514 --> 00:08:54,514 உங்கள் முட்டாள்களில் யார் பொறுப்பு இந்த மலம்? 114 00:08:57,538 --> 00:08:59,538 மன்னிக்கவும் தளபதி, இது என் தவறு. 115 00:08:59,562 --> 00:09:01,562 நீக்கப்பட்டாய்! என் காரை விட்டு இறங்கு! 116 00:09:01,586 --> 00:09:03,586 கார் பூட்டப்பட்டது 117 00:09:11,510 --> 00:09:14,510 அவரை நீக்குவது என்னை விலகச் சொல்கிறது 118 00:09:15,534 --> 00:09:17,534 எங்களை அறிந்த முதல் நாள் இதுவல்ல. 119 00:09:18,558 --> 00:09:20,558 என்னை எண்ணுங்கள். 120 00:09:21,582 --> 00:09:23,582 ஆம். பை பை 121 00:09:23,606 --> 00:09:26,506 இப்போது நாம் எவ்வளவு சுதந்திரமாக இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள். இனி ஆர்டர்களை எடுக்க வேண்டாம். நாங்கள் விரும்பியபடி செய்கிறோம். 122 00:09:26,530 --> 00:09:28,530 சரியாக. நமக்குப் பிடிக்காததைச் செய்ய மாட்டோம் 123 00:09:28,554 --> 00:09:29,554 அது சரிதான். 124 00:09:29,578 --> 00:09:32,578 இனி நம் மனசாட்சிக்கு எதிராக நடக்க வேண்டாம் 125 00:09:32,602 --> 00:09:33,602 - அது எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது. - எனக்கும் நல்லது. 126 00:09:33,626 --> 00:09:36,526 மன்னிக்கவும் நண்பர்களே. இது எல்லாம் என் தவறு. 127 00:09:36,550 --> 00:09:39,550 ஏன் இப்படி அபத்தமாகச் சொல்ல வேண்டும் 128 00:09:39,574 --> 00:09:41,574 நேற்று தான் சந்தித்தோமா? 129 00:09:42,598 --> 00:09:45,598 - உங்களால் நடக்க முடியுமா இல்லையா? - ஐயோ! அது வலித்தது! 130 00:09:45,622 --> 00:09:47,622 ஓ அப்படியா? வலிக்கிறதா? 131 00:09:47,646 --> 00:09:49,646 நம்ப முடியவில்லை நண்பர்களே 132 00:09:49,670 --> 00:09:51,670 இது உண்மையில் வலிக்கிறது, மனிதனே. 133 00:09:59,594 --> 00:10:04,594 கோல்டன் ஜாப் 134 00:10:12,518 --> 00:10:15,518 ஐந்து வருடம் கழித்து 135 00:10:17,542 --> 00:10:22,542 அகதிகள் முகாம், ஆப்பிரிக்கா 136 00:10:32,566 --> 00:10:34,566 ரொம்ப நாளாச்சு! 137 00:10:34,590 --> 00:10:35,590 பின்புறம் 138 00:10:35,614 --> 00:10:37,614 வணக்கம், நீண்ட நாட்களாக இல்லை 139 00:10:49,538 --> 00:10:51,538 வணக்கம், செல்லம் 140 00:10:51,562 --> 00:10:53,562 மிகவும் நல்ல பெண் 141 00:11:18,586 --> 00:11:20,586 நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் இந்த நேரத்தில் சிறிது நேரம் 142 00:11:20,610 --> 00:11:22,610 நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இது எளிதானது உங்களுக்கு இந்த மருந்து கிடைக்கிறதா? 143 00:11:22,634 --> 00:11:24,634 இது எனக்கு ஒரு நல்ல காரணத்தைத் தருகிறது திரும்பி வந்து உன்னை பார்க்க வேண்டும் 144 00:11:25,558 --> 00:11:27,558 அந்த குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசி போடப்பட்டதாக நான் நினைத்தேன்? 145 00:11:27,582 --> 00:11:31,582 - அவர்கள் ஏன் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்கள்? - அவர்கள் திரும்பி வந்ததிலிருந்து அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்கள் 146 00:11:31,606 --> 00:11:33,606 10 நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு இராணுவ தொண்டு விருந்தில் இருந்து 147 00:11:33,630 --> 00:11:35,630 இராணுவக் கட்சியா? 148 00:11:36,554 --> 00:11:39,554 இந்த மருந்துகளைப் பாருங்கள், நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்று பாருங்கள். 149 00:11:44,578 --> 00:11:46,578 இவை அடுத்த மாதம் காலாவதியாகிறது... 150 00:11:49,502 --> 00:11:51,502 அவர்கள் அனைவரும் 151 00:12:02,526 --> 00:12:04,526 காத்திரு, காத்திரு! 152 00:12:05,550 --> 00:12:09,550 - வணக்கம்? - பில், என்ன நடக்கிறது? 153 00:12:09,574 --> 00:12:11,574 அந்த மருந்துகள் ஒரு மாதத்தில் காலாவதியாகிவிடும்! 154 00:12:11,598 --> 00:12:13,598 நீங்கள் வேறு ஏன் நினைக்கிறீர்கள் இரட்டிப்புக்கு மேல் கிடைத்ததா? 155 00:12:13,622 --> 00:12:15,622 காலாவதியான மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்வது... 156 00:12:15,646 --> 00:12:17,646 ஒரு உயிரை இழக்க நேரிடலாம், உங்களுக்குத் தெரியாதா? 157 00:12:17,670 --> 00:12:20,570 எவ்வளவு காலாவதியானது என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும் நாம் வளர்ந்து வரும் பொருட்கள் 158 00:12:20,594 --> 00:12:22,594 இன்று நாம் எவ்வளவு உயரமாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள்? 159 00:12:22,618 --> 00:12:24,618 சரி, எதுவாக இருந்தாலும் 160 00:12:24,642 --> 00:12:26,642 எனக்காக நீங்கள் ஏதாவது சரிபார்க்க வேண்டும். 161 00:12:26,666 --> 00:12:29,566 இராணுவம் ஏன் என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும் அந்த தொண்டு விருந்து நடத்தியதா? 162 00:12:29,590 --> 00:12:34,590 2 நாட்களுக்கு முன்பு, Guang Fei Pharmaceuticals அவர்களின் பல வைரஸ் தடுப்பு மருந்தை அறிவித்தது. 163 00:12:34,614 --> 00:12:36,514 அதன் பங்கு விலை முன்பு கூட உயர்ந்தது மருந்து சான்றளிக்கப்பட்டது. 164 00:12:36,538 --> 00:12:38,538 நீங்கள் இராணுவம் என்று பரிந்துரைக்கிறீர்களா? 165 00:12:38,562 --> 00:12:41,562 குவாங் ஃபீயை மறைக்கிறது குழந்தைகளுக்கு மருந்துகளை பரிசோதிப்பதற்காகவா? 166 00:12:41,586 --> 00:12:44,586 - அது எப்பொழுதும் அப்படியல்லவா? - புரிந்தது. 167 00:12:50,510 --> 00:12:52,510 உள்நாட்டுப் போர் இல்லாவிட்டால், 168 00:12:52,534 --> 00:12:54,534 இது அழகாக இருக்கலாம் அவர்களுக்கான தாயகம். 169 00:12:55,558 --> 00:12:57,558 நீங்கள் குழந்தைகளுக்காக இங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் 170 00:12:57,582 --> 00:12:59,582 இயற்கைக்காட்சிக்காக அல்ல. 171 00:12:59,606 --> 00:13:01,606 நிச்சயமாக நான் இயற்கைக்காட்சிக்காக இங்கு வரவில்லை. 172 00:13:01,630 --> 00:13:03,630 உன்னை சோதிக்கிறேன். நாம் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது. 173 00:13:03,654 --> 00:13:05,654 அது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டுமா? 174 00:13:05,678 --> 00:13:07,678 நீங்கள் எதிலும் தீவிரமாக இருப்பதில்லை. 175 00:13:12,502 --> 00:13:14,502 அப்படியானால் நான் தீவிரமாக இருக்கட்டும். 176 00:13:23,526 --> 00:13:25,526 என்ன இது? நான் ஆபத்தில் இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 177 00:13:25,550 --> 00:13:27,550 பிடிக்குமா? 178 00:13:30,574 --> 00:13:32,574 நன்றி 179 00:13:35,598 --> 00:13:37,598 நான் முடிவு செய்துவிட்டேன் 180 00:13:37,622 --> 00:13:39,622 நான் செட்டில் ஆக வேண்டிய நேரம் இது 181 00:13:39,646 --> 00:13:41,646 நீ என்ன சொல்கிறாய்? 182 00:13:41,670 --> 00:13:43,670 சில வருடங்களுக்கு முன் நானும் என் சகோதரர்களும் 183 00:13:43,694 --> 00:13:46,594 உத்தரவு வந்தபடி எங்கள் வேலையைச் செய்தோம் நான் அடுத்து எங்கே இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியாது 184 00:13:46,618 --> 00:13:49,518 அதனால் ஒரு வீடு வேண்டும் என்பது என் நினைவுக்கு வரவில்லை. 185 00:13:49,542 --> 00:13:51,542 ஆனால் இப்போது 186 00:13:51,566 --> 00:13:53,566 நான் எங்கே இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 187 00:13:56,590 --> 00:13:58,590 அது எங்கே? 188 00:14:00,514 --> 00:14:02,514 நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் 189 00:14:03,538 --> 00:14:05,538 பிறகு ஏன் விலகிச் செல்ல வேண்டும்? 190 00:14:23,562 --> 00:14:26,562 கடைசியாக ஒரு முறை, பின்னர் நான் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டேன். 191 00:14:28,586 --> 00:14:32,584 புடாபெஸ்ட், ஹங்கேரி 192 00:14:28,586 --> 00:14:30,586 ஐயா, சகோதரர்களே, இது நீண்ட காலமாகிவிட்டது 193 00:14:30,610 --> 00:14:33,510 நீங்கள் கவனித்ததில் மகிழ்ச்சி. எங்கே, எப்போது, தயவுசெய்து 194 00:14:33,534 --> 00:14:36,534 அடுத்த வாரம். புடாபெஸ்ட், ஹங்கேரி. 195 00:14:36,558 --> 00:14:38,558 அவ்வளவு தூரமா? பெரிய நிகழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் 196 00:14:38,582 --> 00:14:40,582 ஏய் மவுஸ், வெகு தொலைவில் இல்லை 197 00:14:40,606 --> 00:14:44,506 ஆன்லைன் ஆபாசத்துடன் வெளியேறவும் மற்றும் சிறிது சூரிய ஒளி கிடைக்கும். 198 00:14:44,530 --> 00:14:47,530 பெரிய கிக் இல்லையா, நீங்கள் காண்பிக்கும் போது நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 199 00:14:56,554 --> 00:14:58,554 ஆஹா, அவனைப் பார். 200 00:14:58,578 --> 00:15:00,578 இந்த நேரத்தில் அந்த இருண்ட நிழல்களை அணிந்திருக்கிறீர்களா? 201 00:15:01,502 --> 00:15:02,502 நம்பமுடியாதது. 202 00:15:02,526 --> 00:15:04,526 இந்த வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு அவருக்கு எப்படி கிடைத்தது விளையாட்டு கார்? 203 00:15:04,550 --> 00:15:07,550 - நீங்கள் அவரை பொறாமைப்படுகிறீர்கள் அல்லது என்ன? - இல்லை, நான் கார் மாஸ்டர், அவர் அடிமை 204 00:15:07,574 --> 00:15:08,574 நாங்கள் ஒரே லீக்கில் இல்லை. 205 00:15:08,598 --> 00:15:10,598 ஷஷ்.அவன் எங்களை பார்க்க விடாதே. மறைக்கலாம். விரைவு. 206 00:15:16,522 --> 00:15:18,522 ஓ, மன்னிக்கவும் 207 00:15:18,546 --> 00:15:20,546 நான் ஒரு எடுத்துக்கொண்டு இருந்தேன் முக்கியமான வணிக அழைப்பு 208 00:15:20,570 --> 00:15:22,570 மற்றும் எனக்கு பழக்கமில்லை இந்த ஸ்போர்ட்ஸ் காரை ஓட்டுவது. 209 00:15:22,594 --> 00:15:24,594 - தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். - அவர் இதில் நல்லவர் இல்லையா? 210 00:15:24,618 --> 00:15:26,618 தீவிரமாக, நான் இங்கே வந்தேன். 211 00:15:26,642 --> 00:15:29,542 - ஆம், சரி - இந்த உணவகம் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது ஆண்டு முழுவதும், ஒரு அட்டவணையைப் பெறுவது கடினம் 212 00:15:29,566 --> 00:15:32,566 உண்மையில்? நன்றி, அப்படியானால் 213 00:15:32,590 --> 00:15:35,590 நிச்சயமாக விஷயம். இவற்றில் சில மட்டுமே தேவை 214 00:15:36,514 --> 00:15:38,514 - நன்றி நண்பரே - நன்றி 215 00:15:39,538 --> 00:15:41,538 போகலாம் 216 00:15:43,562 --> 00:15:45,562 இது ஒன்று இல்லையா? 217 00:15:45,586 --> 00:15:47,586 இந்தக் காட்சியைப் பாருங்கள் 218 00:15:48,510 --> 00:15:50,510 முதலில் போட்டோ எடுக்கலாம் 219 00:15:51,534 --> 00:15:53,534 வா 220 00:15:55,558 --> 00:15:57,558 டாக்டர் சோ? உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா அல்லது ஏதாவது? 221 00:15:58,582 --> 00:16:00,582 பிடி! 222 00:16:02,506 --> 00:16:05,506 - ஏய் மவுஸ், அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. - அதைத் திறக்கவும். 223 00:16:07,530 --> 00:16:09,530 கேளுங்கள், இது ஒப்பந்தம். 224 00:16:09,554 --> 00:16:12,554 நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு திருட உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ஒரு புதிய தொகுதி மருந்துகள். 225 00:16:12,578 --> 00:16:15,578 இந்த மருந்துகள் சந்தையில் கிடைக்கவில்லை. 226 00:16:15,602 --> 00:16:18,502 ஆனால் அந்த குழந்தைகளுக்கு உண்மையில் அவர்கள் தேவை. 227 00:16:18,526 --> 00:16:21,526 நாம் வாக்களிப்போமா? பழைய காலத்தைப் போல. 228 00:16:21,550 --> 00:16:24,550 வாக்களிப்பதை மறந்து விடுங்கள். இது ஆம் 229 00:16:24,574 --> 00:16:27,574 ஆனால் இந்த முறை அது ஒரு உளவுத்துறை சம்பந்தப்பட்டது ஏஜென்சி. 230 00:16:27,598 --> 00:16:31,598 விஷயம் என்னவென்றால், இந்த மருந்துகள் அதற்கானவை நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகளை காப்பாற்ற டாக்டர் சோ... 231 00:16:31,622 --> 00:16:33,622 இது போனோ சார்பு என்று பொருள். 232 00:16:33,646 --> 00:16:35,646 பின்னர் இந்த உதவியை அழைக்கவும் உங்கள் திருமண பரிசு. 233 00:16:35,670 --> 00:16:37,670 ஒரு நிமிடம், 234 00:16:37,694 --> 00:16:40,594 இந்த அறிவு எங்கிருந்து வருகிறது? 235 00:16:40,618 --> 00:16:42,618 எங்கே? 236 00:16:43,542 --> 00:16:45,542 எங்கள் பிக்-டாக்கர் மசோதாவிலிருந்து? 237 00:16:45,566 --> 00:16:47,566 நாம் அவரை நம்ப முடியுமா? 238 00:16:47,590 --> 00:16:50,590 நான் உனக்கு சகோதரனாக இருக்க முடியாதா நீ இருந்தது போல் எனக்கு? 239 00:16:50,614 --> 00:16:52,614 அமைதியாக இரு. 240 00:16:52,638 --> 00:16:55,538 தனிப்பட்ட ஒன்று இருக்கிறது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் 241 00:16:56,562 --> 00:16:59,562 அரிசி விநியோகம் செய்யும் பொறுப்பில் உள்ளது இந்த மருந்துகள். 242 00:16:59,586 --> 00:17:01,586 நான் அவரிடம் ஓடினேன் என்று உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? 243 00:17:01,610 --> 00:17:03,610 நம்ம பழைய முதலாளி அரிசியா? 244 00:17:03,634 --> 00:17:06,534 நாம் என்ன செய்தோம் என்பதை அவருக்குக் காட்டுவோம். 245 00:17:06,558 --> 00:17:09,558 பொறுங்கள். எங்களுக்கு அப்பாவின் சம்மதம் இருக்கிறதா? 246 00:17:09,582 --> 00:17:11,582 - முதலில் பாப்பாவிடம் சொல்ல வேண்டும், இல்லையா? - நிச்சயமாக 247 00:17:11,606 --> 00:17:13,606 நிச்சயமாக உங்களுக்கு என் சம்மதம் இருக்கிறது. 248 00:17:15,530 --> 00:17:17,530 சிங்கம் உங்களை அழைத்தது எனக்கு தெரியும். 249 00:17:17,554 --> 00:17:19,554 எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். உட்காருங்கள். 250 00:17:19,578 --> 00:17:22,578 நான் சொல்வேன், லயன் ஒரு நல்ல கிக் வரிசையாக உள்ளது. 251 00:17:22,602 --> 00:17:25,502 ஒரு தோட்டா இல்லை, நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் சக்தியை விட ஞானம். 252 00:17:25,526 --> 00:17:27,526 இங்கே பாப்பாவுடன் பார், நம்மால் முடியாதது எதுவும் இல்லை. 253 00:17:29,550 --> 00:17:31,550 லுலு எங்கே? 254 00:17:31,574 --> 00:17:33,574 லுலு... 255 00:17:34,598 --> 00:17:36,598 ஹாய்! 256 00:17:37,522 --> 00:17:39,522 அவளை அடையாளம் தெரியவில்லை, இல்லையா? 257 00:17:40,546 --> 00:17:42,546 பையன், நீ மிகவும் உயரமானவன். 258 00:17:42,570 --> 00:17:44,570 நீங்கள் இவ்வளவு உயரமாக இருந்தீர்கள். 259 00:17:44,594 --> 00:17:46,594 - அவள் 4 அடி உயரமாக இருந்தாள், இப்போது இது. - அற்புதம்! 260 00:17:46,618 --> 00:17:48,618 நீ நீ... லுலுலுலு 261 00:17:48,642 --> 00:17:50,642 லுலுலுலு 262 00:17:54,566 --> 00:17:57,566 பாப்பாவுக்கு சிற்றுண்டி செய்வோம். 263 00:17:57,590 --> 00:17:59,590 அப்பா, நன்றி. 264 00:17:59,614 --> 00:18:02,514 - அது எனக்கு சுருக்கமாக, நன்றி - மற்றும் நன்றி கடந்த 20 வருடங்களாக நீங்கள் என் பக்கம் இருந்ததற்காக 265 00:18:02,538 --> 00:18:04,538 அப்பா, நன்றி 266 00:18:04,562 --> 00:18:06,562 பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக. 267 00:18:06,586 --> 00:18:08,586 - நீங்கள் இல்லாமல் நான் இன்று இங்கு நிற்க மாட்டேன். - அவ்வ்வ்வ்... 268 00:18:08,610 --> 00:18:11,510 அப்பா, நன்றி. என்னை கஷ்டப்பட்டு படிக்க வைக்காமல் இருந்திருந்தால் 269 00:18:11,534 --> 00:18:14,534 நான் இன்னும் ஒரு திமிராக இருப்பேன். 270 00:18:14,558 --> 00:18:17,558 நீங்கள் அதில் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள், யாருக்குத் தெரியும்! 271 00:18:17,582 --> 00:18:21,582 அப்பா, நன்றி. கற்பித்ததற்கு நன்றி நான் "அனைவருக்கும் ஒன்று, அனைவருக்கும் ஒன்று". 272 00:18:21,606 --> 00:18:23,606 நான் இவ்வளவு அருமையாகச் சொன்னேனா? 273 00:18:23,630 --> 00:18:25,630 என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் 274 00:18:25,654 --> 00:18:27,654 நன்றி அப்பா, எங்களை ஒருபோதும் கைவிடாததற்காக. 275 00:18:27,678 --> 00:18:29,678 கீழே மேலே! 276 00:18:29,702 --> 00:18:31,702 குடித்துவிட்டு வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 277 00:18:48,526 --> 00:18:50,526 உங்கள் வேகத்தை அங்கே பாருங்கள், நொறுங்குவது வேடிக்கையாக இல்லை. 278 00:18:51,150 --> 00:18:54,550 ஏய், உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் பேசுங்கள். 279 00:18:56,574 --> 00:18:58,574 நீங்களே மிகவும் கடினமாக இருக்காதீர்கள். 280 00:18:58,598 --> 00:19:00,598 ஓ, அதை வெட்டு. 281 00:19:01,522 --> 00:19:03,522 எனக்கு உதவி தேவைப்படுவது போல் இருக்கிறதா? 282 00:19:13,546 --> 00:19:15,546 - நீ இழந்தாய்! குடிப்பது உங்கள் முறை. - நான் உன்னிடம் தோற்றால் 283 00:19:15,570 --> 00:19:18,570 - நான் இனி ஒருபோதும் குடிக்க மாட்டேன் - நீங்கள் ஏன் அவருக்கு சவால் விடக்கூடாது. 284 00:19:18,594 --> 00:19:20,594 பாப்பாவுக்கு எதிராக நாங்கள் இருவரும் எப்படி? 285 00:19:20,618 --> 00:19:22,618 அந்த இருவரும் எங்கே? எங்கே போனார்கள்? 286 00:19:22,642 --> 00:19:24,642 ஒரு துப்பு இல்லை. 287 00:19:28,566 --> 00:19:30,566 நீங்கள் இருவரும் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? 288 00:19:30,590 --> 00:19:33,590 - அவர்களைப் பாருங்கள். - நாங்கள் கீழே வருகிறோம். 289 00:19:33,614 --> 00:19:35,614 போகலாம். 290 00:19:44,538 --> 00:19:47,538 எனவே, இது தான் நான் ரைஸில் வைத்திருக்கிறேன். வரிசையில் ஏஜென்சிக்கு இந்த மருந்துகளை வழங்க, 291 00:19:47,562 --> 00:19:51,562 அவர் ஒரு ஷெல் கூரியர் நிறுவனத்தை நிறுவினார் இங்கே புடாபெஸ்டில். 292 00:19:51,586 --> 00:19:55,586 மருந்துகள் ஏற்கனவே உள்ளன அங்கு வழங்கப்பட்டது. 293 00:19:56,510 --> 00:20:01,510 ஏஜென்சி ஒரு ஹெலிகாப்டர் அனுப்பும் அடுத்த டெலிவரிக்கு எஸ்கார்ட். 294 00:20:02,534 --> 00:20:05,534 விமான நிலையத்திற்கு செல்லும் வழியில், அவர்கள் ஹீரோஸ் சதுக்கத்தை கடந்து செல்வார்கள், 295 00:20:05,558 --> 00:20:07,558 பின்னர் நகர நெடுஞ்சாலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 296 00:20:07,582 --> 00:20:10,582 பயணம் சுமார் 19 கி.மீ 297 00:20:10,606 --> 00:20:13,506 32 சமிக்ஞை விளக்குகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் 9 சந்திப்புகள். 298 00:20:14,530 --> 00:20:16,530 அவர்கள் 09:00 மணிக்கு புறப்படும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. 299 00:20:16,554 --> 00:20:20,554 போக்குவரத்து இல்லாமல், அவர்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும் 09:08 மணிக்கு மாவீரர் சதுக்கம். 300 00:20:20,578 --> 00:20:24,578 09:17 மணிக்கு நெடுஞ்சாலையில் ஏறவும், பின்னர் 09:20க்கு இலக்கை வந்தடையும். 301 00:20:24,602 --> 00:20:26,602 அது 20 நிமிடங்கள். 302 00:20:26,626 --> 00:20:28,626 சரியாக, எங்களுக்கு 20 நிமிடங்கள் உள்ளன. 303 00:20:29,550 --> 00:20:33,550 9ல் இருந்து ஒரு குறுக்குவெட்டைத் தேர்ந்தெடுப்போம் ஒரு விபத்தை பொறியியல் செய்ய. 304 00:20:34,574 --> 00:20:37,574 ரயில் முற்றத்தில் சந்திப்போம் அது முடிந்ததும். 305 00:20:37,598 --> 00:20:40,598 எனக்காக காத்திருக்காதே, நான் விஷயங்களை முடிக்க வேண்டும். 306 00:20:40,622 --> 00:20:42,622 வாகனத்தை இறக்கினால் போதும் நீங்கள் செல்லலாம். 307 00:20:42,646 --> 00:20:45,546 அந்த மருந்துகளை நான் ஏற்பாடு செய்வேன் டாக்டர் சோவிடம் ஒப்படைக்கப்படும். 308 00:20:45,570 --> 00:20:48,570 பின்னர் வோய்லா! வேலை முடிந்தது. 309 00:20:49,594 --> 00:20:52,594 ஜீ, காத்திருக்க வேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லை நான் சாப்பிடு. 310 00:20:52,618 --> 00:20:53,618 அப்பா 311 00:20:53,642 --> 00:20:56,542 - உணவு குளிர்கிறது - அப்பா, பங்கேற்க வேண்டுமா? 312 00:20:56,566 --> 00:20:59,566 நிச்சயமாக. எனக்கு ஏதாவது ஆபத்தானதா? 313 00:20:59,590 --> 00:21:01,590 நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். 314 00:21:14,514 --> 00:21:17,514 மிஸ்டர் ரைஸ், எங்கள் வேன் வந்துகொண்டிருக்கிறது. 315 00:21:18,538 --> 00:21:21,538 சாப்பர் ஒன், இது அரிசி. 316 00:21:22,562 --> 00:21:27,562 தொட்டில் அதன் வழியில் உள்ளது. உங்களுடையது கண்களைத் திறந்து, இதை விரைவில் செய்து முடிக்கவும் 317 00:21:29,586 --> 00:21:32,586 தொட்டில் ஹீரோஸ் சதுக்கத்திற்கு செல்கிறது. 318 00:21:32,610 --> 00:21:34,610 ரோஜர் அது, சிட்டர் எப்படி இருக்கிறார்? 319 00:21:34,634 --> 00:21:38,534 சிட்டர் மற்றும் தொட்டில் நன்றாக இருக்கிறது, நிறைய போக்குவரத்து. 320 00:21:40,558 --> 00:21:44,558 அருமை, அருமை. கவலைப்படாதே. உங்கள் ஹெலிகாப்டர் பெற்றோர்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்... 321 00:21:44,582 --> 00:21:46,582 இதுவரை எல்லாமே அருமை. 322 00:22:18,506 --> 00:22:20,506 நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன், நீங்கள் எப்படி? 323 00:22:24,530 --> 00:22:28,530 ஏய் சிட்டர், இது உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு விபத்து. பாதையை மாற்று. 324 00:22:29,554 --> 00:22:32,554 நாற்றங்கால், மாற்று வழித்தடம் தேவை. 325 00:22:32,578 --> 00:22:36,578 சரி, நீங்கள் B1 பாதையில் செல்ல வேண்டும். 326 00:22:38,502 --> 00:22:40,502 திரையில் ரூட் பி1ஐ ஹைலைட் செய்கிறோம். 327 00:22:43,526 --> 00:22:46,526 உறுதியானது, பீட்டா ஒன் பாதையை ஏற்றுக்கொள்கிறது. 328 00:23:06,526 --> 00:23:09,526 நாற்றங்கால் தொட்டில் என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும் சுரங்கப்பாதையில் நுழையும் 329 00:23:09,550 --> 00:23:12,550 அதாவது வானொலி அமைதி முழு நேரமும். 330 00:23:12,574 --> 00:23:15,574 சரி, நாங்கள் சுரங்கப்பாதையை எடுக்கிறோம். 331 00:23:15,598 --> 00:23:18,598 தொட்டில் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் தேவையற்ற நிறுத்தங்களைச் செய்யுங்கள். 332 00:23:18,622 --> 00:23:21,522 - ரோஜர் அது - சுரங்கப்பாதை சவாரி எவ்வளவு நேரம்? 333 00:23:21,546 --> 00:23:27,546 இதற்கு ஒரு நிமிடம் இருபத்தைந்து ஆகும் வினாடிகள். தொட்டில் பார்வைக்கு வெளியே இருக்கும் 334 00:23:27,570 --> 00:23:31,570 ரேடியோ நிசப்தம் இருக்கும் ஜிபிஎஸ் கூட பாதிக்கப்படும். 335 00:23:31,594 --> 00:23:33,594 ஓய்வெடுங்கள், நாம் அதை சமாளிக்க முடியும். 336 00:23:34,518 --> 00:23:36,518 சுரங்கப்பாதையில் நுழையும் தொட்டில். 337 00:23:36,542 --> 00:23:39,542 ரேடியோ அமைதி 3... 2... 1. 338 00:23:43,566 --> 00:23:45,566 சிக்னல் இல்லை 339 00:23:46,590 --> 00:23:50,590 ஹெலிகாப்டர் சுரங்கப்பாதைக்கு மேலே வட்டமிடும் தொட்டிலுக்காக காத்திருக்கும் வெளியேறு. 340 00:23:58,514 --> 00:24:04,514 தொட்டில் 3... 2... 1ல் வெளிவருகிறது. 341 00:24:17,538 --> 00:24:20,538 தளபதி அரிசி, தொட்டில் சுரங்கப்பாதைக்கு வெளியே உள்ளது. 342 00:24:20,562 --> 00:24:26,562 - எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும் - சரி இல்லை மோசமானது ஆனால் எச்சரிக்கையாக இருங்கள். அது இன்னும் முடியவில்லை 343 00:24:29,586 --> 00:24:32,586 தொட்டில், வலதுபுறம் சாலையில் செல்ல உள்ளது 344 00:24:32,610 --> 00:24:36,510 நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், தொட்டில் எடுக்கப் போகிறது வலதுபுறம் சாலை. 345 00:24:37,534 --> 00:24:39,534 தொட்டில்! 346 00:24:40,558 --> 00:24:42,558 தொட்டில்! 347 00:24:43,582 --> 00:24:44,582 மைந்தன் மகனே! 348 00:24:44,606 --> 00:24:47,506 கடவுளே! வேனின் மேல் வட்டமிடுங்கள். அவனை நிறுத்து 349 00:25:03,530 --> 00:25:05,530 வெளியேறு! 350 00:25:06,554 --> 00:25:10,554 - உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்! - சுடாதே! பர்கர் வைத்திருப்பது மட்டும் சட்டவிரோதமா? 351 00:25:10,578 --> 00:25:14,578 எனக்கு எதுவும் தெரியாது ஓட்டுவதற்கு எனக்கு சம்பளம் கிடைத்தது. 352 00:25:16,502 --> 00:25:22,502 - உங்களுக்கு யார் பணம் கொடுத்தது? - எனக்குத் தெரியாது. ஒரு ஜப்பானிய பையன்... நான் ஒரு யூத பையன் என்று அர்த்தம் 353 00:25:29,526 --> 00:25:31,526 ஒரு பக்க வேலை வேண்டுமா? 354 00:25:34,550 --> 00:25:37,550 நேரம் மற்றும் இடம் இதோ. 355 00:25:37,574 --> 00:25:39,574 ஆமாம் சார். 356 00:25:39,598 --> 00:25:41,598 நன்றி. 357 00:25:50,522 --> 00:25:52,522 15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு 358 00:26:02,546 --> 00:26:04,546 பணி நிறைவேற்றப்பட்டது. 359 00:26:04,570 --> 00:26:06,570 எனக்கு டயர் பஞ்சராக இருந்தது. 360 00:26:07,594 --> 00:26:09,594 ஆஹா! நீங்கள் மிக விரைவான மனிதர். 361 00:26:09,618 --> 00:26:11,618 இது எங்கள் சேவை. 362 00:26:14,542 --> 00:26:16,542 நான் இங்கே ஃபட்ஸோவுடன் இருக்கிறேன். உனக்காக காத்திருக்கிறேன். 363 00:26:22,566 --> 00:26:24,566 சரி, கவுண்ட்டவுனுக்கு தயார். 364 00:26:24,590 --> 00:26:26,590 01:25:00... 365 00:27:07,514 --> 00:27:09,514 வேன் புதிய அட்டையுடன் வருகிறது, வெளியே செல்கிறது. 366 00:27:09,538 --> 00:27:11,538 நேரத்தைப் பாருங்கள். 367 00:27:12,562 --> 00:27:14,562 உங்கள் ஜிபிஎஸ் கார்டுக்காகக் காத்திருக்கிறது. 368 00:27:14,586 --> 00:27:16,586 எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. 369 00:27:17,510 --> 00:27:19,510 ஏய். 370 00:27:20,534 --> 00:27:24,534 சிங்கம், உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக. 371 00:27:30,558 --> 00:27:33,558 அமைதியாக இருங்கள், வேன் உங்கள் வழியில் செல்கிறது. 372 00:27:33,582 --> 00:27:35,582 ஐயா, டயர் சரியில்லை, நீங்கள் செல்லலாம். 373 00:27:35,606 --> 00:27:37,606 நன்றி. 374 00:27:57,530 --> 00:27:59,530 இப்போது என்ன நடந்தது? 375 00:27:59,554 --> 00:28:01,554 வேன் மாற்றப்பட்டது, நாங்கள் அதை இழந்துவிட்டோம். 376 00:28:02,578 --> 00:28:04,578 நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள். 377 00:28:04,602 --> 00:28:08,502 நான் திருகினேன்? நான் திருகினேன்?? 378 00:28:08,526 --> 00:28:12,526 நான் அதில் இருக்கிறேன், நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன். 379 00:28:25,574 --> 00:28:27,574 கெர்ஜா பாகுஸ். / ஏய், அப்பா. 380 00:28:27,598 --> 00:28:29,598 - போகலாம் - காத்திருங்கள் 381 00:28:29,622 --> 00:28:32,522 - அது என்ன? - வேன் ஒரு சிமென்ட் லாரி போல் செல்கிறது 382 00:28:32,546 --> 00:28:34,546 மருந்துகளை எடுத்துச் செல்ல மிகவும் கனமானது, நாம் சரிபார்க்கலாமா? 383 00:28:34,570 --> 00:28:37,570 சரிபார்ப்பது நல்லது. 384 00:28:37,594 --> 00:28:39,594 சரி. 385 00:29:03,518 --> 00:29:05,518 எத்தனையோ தங்கக் கட்டிகள். 386 00:29:05,542 --> 00:29:07,542 மருந்துகளே இல்லை. 387 00:29:07,566 --> 00:29:09,566 அதை விட்டுட்டு போங்க என்றார். 388 00:29:09,590 --> 00:29:12,590 - பில் எங்கே? - நமது நேரத்தை வீணடிப்பது. போகலாம். 389 00:29:12,614 --> 00:29:15,514 சும்மா விடுங்கன்னு சொன்னேன்ல? 390 00:29:15,538 --> 00:29:18,538 ஏன் திறந்தாய்? 391 00:29:18,562 --> 00:29:20,562 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 392 00:29:21,586 --> 00:29:23,586 பில், இதெல்லாம் என்ன? 393 00:29:24,510 --> 00:29:25,810 நாங்கள் எப்படி தங்கத்தை திருடினோம், மருந்துகளை அல்ல? 394 00:29:25,811 --> 00:29:27,811 மருந்து காலாவதியாகிவிடும் என்று கூறினீர்கள். 395 00:29:27,812 --> 00:29:30,512 தங்கம் ஒருபோதும் காலாவதியாகாது! 396 00:29:30,536 --> 00:29:32,536 நாங்கள் மருந்துகளைப் பெற நினைத்தோம் அந்த குழந்தைகள், 397 00:29:32,560 --> 00:29:35,560 சில திருடர்கள் போல் தங்கத்தை திருடவில்லை. 398 00:29:35,584 --> 00:29:39,584 - இது அதே விஷயம் அல்ல. - ஏஜென்சி தங்கத்தை டெலிவரி செய்கிறது 399 00:29:39,608 --> 00:29:41,608 மூன்றாம் உலக நாடுகளுக்கு 400 00:29:41,632 --> 00:29:43,632 அரசியல் சதிகளுக்கு நிதியளிக்க. 401 00:29:43,656 --> 00:29:46,556 பல உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தும்! நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்வதில் என்ன தவறு 402 00:29:46,580 --> 00:29:48,580 மருந்து வாங்க உங்களுக்கு உதவவா? 403 00:29:48,604 --> 00:29:51,504 - நீங்கள் முதலில் எங்களுடன் பேசியிருக்கலாம் - நான் என்றால் உன்னிடம் சொன்னேன், அதை செய்ய உனக்கு தைரியம் இருக்கிறதா? 404 00:29:51,528 --> 00:29:53,528 கணினியைத் தவிர வேறு என்ன தெரியும் பயனற்ற மேதாவி ?? 405 00:29:53,552 --> 00:29:56,552 - நாங்கள் இல்லாமல் நீங்கள் ஒன்றுமில்லை! - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 406 00:29:56,576 --> 00:29:59,576 நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததால் வாக்களித்தோம் எல்லாவற்றிலும் 407 00:29:59,600 --> 00:30:03,500 - நாம் ஒவ்வொரு மோசமான விஷயத்திலும் வாக்களிக்க வேண்டுமா? - ஆம், ஒரு பாப்சிகல் வாங்குவது கூட! 408 00:30:09,524 --> 00:30:11,524 நன்றாக 409 00:30:11,548 --> 00:30:13,548 அப்போது உண்மையைச் சொல்கிறேன். 410 00:30:13,572 --> 00:30:15,572 என்று பிறகு நினைத்தேன் இந்த தங்கக் கட்டிகளை நான் கவனித்துக் கொண்டேன் 411 00:30:15,596 --> 00:30:17,596 நான் மருந்துகளை வாங்க பணத்தை பயன்படுத்துவேன் அந்த குழந்தைகளுக்கு 412 00:30:17,620 --> 00:30:19,620 பின்னர் மீதியை உங்கள் அனைவருடனும் கொட்டினேன். 413 00:30:19,644 --> 00:30:21,644 அதற்குப் போதுமான பணம் எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். 414 00:30:21,668 --> 00:30:23,668 - உங்களை மிகவும் தன்னலமற்றவராக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்! - அமைதி, வேண்டாம்! 415 00:30:23,692 --> 00:30:25,692 பேராசை பிடித்தவனே! 416 00:30:25,716 --> 00:30:27,516 பில் 417 00:30:27,540 --> 00:30:29,540 சொல்லுங்க... 418 00:30:29,564 --> 00:30:31,564 நீங்கள் திட்டமிட்டிருந்தால் 419 00:30:31,588 --> 00:30:33,588 எல்லாம் தானே? 420 00:30:33,612 --> 00:30:36,512 அல்லது அதைச் செய்ய யாராவது உங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்களா? 421 00:30:43,536 --> 00:30:45,536 அரிசியா? 422 00:30:48,560 --> 00:30:50,560 திரு. அரிசி. 423 00:30:50,584 --> 00:30:52,584 அவற்றை நான் கையாளட்டும். உங்கள் பொருள் அங்கேயே உள்ளது. 424 00:30:52,608 --> 00:30:55,508 - துப்பாக்கிகள்? - ஆம். காரில். 425 00:30:55,532 --> 00:30:57,532 தயார் செய். 426 00:30:57,556 --> 00:31:00,556 அவர்கள் ஒரு தசையை நகர்த்தினால் நாங்கள் சுடுகிறோம். 427 00:31:00,580 --> 00:31:03,580 நீங்கள் இப்போதே முடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 428 00:31:03,604 --> 00:31:07,504 இல்லை, இல்லை, நாங்கள் இன்னும் திட்டத்தைப் பின்பற்றலாம் அவர்களை விடுவிப்பதன் மூலம் 429 00:31:07,528 --> 00:31:09,528 அவர்கள் எங்களை ஏஜென்சிக்கு மாற்றினால் 430 00:31:09,552 --> 00:31:12,552 நாம் திருடப்படுவோம்! 431 00:31:12,576 --> 00:31:14,576 அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்! 432 00:31:15,500 --> 00:31:17,500 அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள். 433 00:31:18,524 --> 00:31:20,524 - அனைவரையும் கொல்லுங்கள்! - அடப்பாவி! - வேண்டாம்... 434 00:31:20,548 --> 00:31:22,548 - அப்பா! - அப்பா! 435 00:31:23,572 --> 00:31:25,572 அமைதி! 436 00:31:27,596 --> 00:31:29,596 அப்பாவை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 437 00:31:54,520 --> 00:31:57,520 எதையாவது கொல்லுங்கள். நகர்த்தவும்! 438 00:31:59,544 --> 00:32:01,544 முட்டாள்கள்! 439 00:32:05,568 --> 00:32:07,568 போ. 440 00:32:09,592 --> 00:32:11,592 என்னை மூடு. 441 00:32:23,516 --> 00:32:25,516 அப்பா. 442 00:32:25,540 --> 00:32:27,540 அப்பா. 443 00:32:42,564 --> 00:32:44,564 சுட்டி, அமைதியாக இரு. விரைவில் இதிலிருந்து விடுபடுவோம். 444 00:32:44,588 --> 00:32:46,588 லுலு, அப்பா சுயநினைவுடன் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 445 00:32:59,512 --> 00:33:01,512 எனக்கு ஒரு கை கொடு, சுட்டி. 446 00:33:07,536 --> 00:33:09,536 என்னை மூடு! 447 00:33:34,560 --> 00:33:36,560 விரைவு! 448 00:33:59,584 --> 00:34:01,584 ஒவ்வொருவரையும் கொல்வதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் அவற்றில் ஒன்று. தெளிவா? 449 00:34:12,508 --> 00:34:13,508 என்னை ஏன் தடுத்தாய்? 450 00:34:13,532 --> 00:34:17,252 - அந்த பாஸ்டர்டை சுட என்னை அனுமதித்திருக்க வேண்டும். - நீங்கள் இருந்தால் இவை எதுவும் நடந்திருக்காது அமைதியாக இருந்தார் 451 00:34:17,556 --> 00:34:20,556 இப்போது நான் அமைதியின் காரை மட்டும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும், புரிகிறதா? 452 00:34:31,580 --> 00:34:33,580 நாங்கள் செய்தோம். 453 00:34:41,504 --> 00:34:45,504 உங்கள் சகோதரர்கள் பின்பற்றுவார்கள் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா நீங்கள் என்ன உத்தரவு கொடுத்தாலும்? 454 00:34:45,528 --> 00:34:47,528 நீங்கள் செய்யவில்லையா? 455 00:34:47,552 --> 00:34:50,552 இன்னும் சுற்றிப் பாருங்கள், அவர்கள் எங்கே? 456 00:34:54,576 --> 00:34:57,576 ஏஜென்சி செய்யாத அதிர்ஷ்டசாலி நீங்கள் உன்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறது 457 00:34:57,600 --> 00:35:00,500 ஆனால் நான் விரைவில் ஒப்பந்தத்தை மாற்றுவேன் நீ குடுத்துக்கொண்டே இருந்தால். 458 00:35:00,524 --> 00:35:02,524 நீ என்ன சொன்னாய்? 459 00:35:02,548 --> 00:35:04,548 உனக்கு மலம் வராது. 460 00:35:04,572 --> 00:35:07,572 இல்லை, அதற்கு முன் 461 00:35:07,596 --> 00:35:12,596 நான் உங்கள் கழுதையை ஏஜென்சிக்கு அனுப்புவேன் நீ குடுத்துக்கொண்டே இருந்தால். 462 00:35:30,520 --> 00:35:33,520 நான் உங்களுக்கு ஒரு பங்கு தருகிறேன். இனிமேல் எனக்காக வேலை செய். 463 00:35:51,544 --> 00:35:53,544 நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 464 00:37:25,526 --> 00:37:28,526 விழித்திரு பாப்பா. அப்பாவுக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது. 465 00:37:29,550 --> 00:37:31,550 நீ போ. 466 00:38:00,074 --> 00:38:01,574 காவல் நிலையம் 467 00:38:26,598 --> 00:38:28,598 போலீசுடன் குழப்பம் வேண்டாம். 468 00:38:34,522 --> 00:38:37,522 காரை விட்டு வெளியே வா! 469 00:38:37,546 --> 00:38:39,546 விரைந்து வெளியேறு! 470 00:38:41,570 --> 00:38:43,570 நகராதே! 471 00:39:05,594 --> 00:39:07,594 உங்களுக்கு ஜாமீன் கொடுக்க ஒருவர் வந்துள்ளார். 472 00:39:11,518 --> 00:39:13,518 அவர் யார்? 473 00:39:13,542 --> 00:39:15,542 அவர் யார்? 474 00:39:17,566 --> 00:39:19,566 நன்றி. இது என் மகள் லுலு. 475 00:39:19,590 --> 00:39:21,590 சூடாக இருக்கும் போது சிறிது வறுத்த கோழியை சாப்பிடவும். 476 00:39:21,614 --> 00:39:23,614 நான் அப்புறம் சாப்பிடுவேன். 477 00:39:24,538 --> 00:39:26,538 எங்களை ஏன் காப்பாற்றினீர்கள்? 478 00:39:26,562 --> 00:39:28,562 நீங்கள் போராடிய இடம் எனது பிரதேசத்தில் உள்ளது. 479 00:39:28,586 --> 00:39:30,586 நீங்கள் ஏதோ ஒன்று. 480 00:39:30,610 --> 00:39:32,610 தைரியமும் வீரமும் கொண்டவர். 481 00:39:32,634 --> 00:39:36,534 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒருவருக்கொருவர் விசுவாசமாக இருப்பது. 482 00:39:36,558 --> 00:39:39,558 - பில் இன்னும் இருக்கிறது. - நீங்கள் திரும்பிச் சென்றீர்கள் 483 00:39:39,582 --> 00:39:42,582 விட்டுச் சென்றவருக்கு. 484 00:39:43,506 --> 00:39:45,506 அது நல்லது. 485 00:39:45,530 --> 00:39:49,530 இப்போது, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். கைமுட்டிகள் சண்டைக்கு மட்டுமல்ல. 486 00:39:49,554 --> 00:39:51,554 கொலை செய்ய கத்தியை பயன்படுத்தலாம் 487 00:39:51,578 --> 00:39:54,578 ஆனால் அது மக்களையும் காப்பாற்ற முடியும் அறுவை சிகிச்சையில் வாழ்கிறார். 488 00:39:54,602 --> 00:39:57,502 எனவே, சரியான முடிவை எடுங்கள் ஒரு சிறந்த மனிதன். 489 00:39:57,526 --> 00:40:01,526 எனவே, சரியான முடிவை எடுங்கள் ஒரு சிறந்த மனிதன். 490 00:40:01,550 --> 00:40:04,550 - அது ஏன்? - நாங்கள் அனாதை இல்லத்தில் ஒன்றாக வளர்ந்தோம் 491 00:40:07,574 --> 00:40:09,574 எங்களுக்கு வீடு இல்லாவிட்டாலும் 492 00:40:10,598 --> 00:40:12,598 நாங்கள் ஒரு குடும்பம் போன்றவர்கள். 493 00:40:15,522 --> 00:40:17,522 அது சரிதான். 494 00:40:17,546 --> 00:40:20,546 நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் நீ வளரும் போது? 495 00:40:20,570 --> 00:40:22,570 நான் வீடியோ கேம் சாம்பியனாக வேண்டும். 496 00:40:22,594 --> 00:40:25,594 ஃபார்முலா-1 உலக ஓட்டுநர் சாம்பியன். 497 00:40:25,618 --> 00:40:29,518 நாளைய கால்பந்து பற்றி தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் விளையாட்டு முடிவுகள். 498 00:40:29,542 --> 00:40:31,542 அதனால் நான் பணக்காரனாக முடியும். 499 00:40:31,566 --> 00:40:33,566 நான் சொந்தமாக ராக்கெட்டை உருவாக்க விரும்புகிறேன் 500 00:40:33,590 --> 00:40:35,590 நம் அனைவரையும் விண்வெளிக்கு அழைத்துச் செல்ல. 501 00:40:35,614 --> 00:40:38,514 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு கவலையில்லை. 502 00:40:38,538 --> 00:40:41,538 நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன். 503 00:40:44,562 --> 00:40:47,562 இன்று அதிகாலையில் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய் 504 00:40:47,586 --> 00:40:49,586 நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 505 00:40:49,610 --> 00:40:52,510 நாங்கள்... நாங்கள் சொல்ல விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது. 506 00:40:53,534 --> 00:40:55,534 நான் உடன் பையன் ஒத்திவைக்கிறேன் அவரது காலர் நிற்கிறது. 507 00:40:55,558 --> 00:40:57,558 என்னிடம் விட்டுவிடு. 508 00:40:57,582 --> 00:41:00,582 இதோ விஷயம்... க்ரேட்டர் ஏதோ சொல்ல வேண்டும். 509 00:41:00,606 --> 00:41:04,506 உண்மையில்..நான் இதுவரை இருந்ததில்லை வார்த்தைகளால் நல்லது. 510 00:41:04,530 --> 00:41:06,771 சிங்கம், நீங்கள் எங்கள் பெரிய சகோதரர், நீங்கள் ஏன் எங்களுக்காக பேசவில்லை? 511 00:41:07,554 --> 00:41:09,554 நாங்கள் இதை வாக்களித்துள்ளோம் இது மற்றும் முடிவு 512 00:41:09,578 --> 00:41:12,578 உங்களை "சார் சோ" என்று அழைக்க மாறாக அருவருப்பானது. 513 00:41:12,602 --> 00:41:15,502 நாங்கள் உங்களை அப்பா என்று அழைப்பது எப்படி? 514 00:41:15,526 --> 00:41:18,526 அப்பா! 515 00:41:18,550 --> 00:41:20,550 உன் அப்பா யார்? 516 00:41:20,574 --> 00:41:23,574 அப்பா! 517 00:41:23,598 --> 00:41:26,598 நீங்கள் இராணுவத்தில் சேர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் இது உங்கள் கடந்த காலத்தை மறக்கக்கூடிய இடம் 518 00:41:26,622 --> 00:41:29,522 மற்றும் புதிதாக தொடங்கவும் 519 00:41:29,546 --> 00:41:32,546 மேலும் நீங்கள் மரணத்தை அனுபவித்தால், 520 00:41:32,570 --> 00:41:34,570 வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமானது எது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். 521 00:41:34,594 --> 00:41:36,594 ஆம். 522 00:41:36,618 --> 00:41:38,618 குடும்பம் எப்போதும் முதலிடம் வகிக்கிறது. 523 00:41:38,642 --> 00:41:40,642 ஆனால் அப்பா, சில நேரங்களில் ... 524 00:41:40,666 --> 00:41:43,566 ஒரு பணியில் விஷயங்கள் சிக்கலாகின்றன. 525 00:41:43,590 --> 00:41:45,590 சரி தவறு என்று சொல்வது கடினம். 526 00:41:45,614 --> 00:41:48,514 நாம் பணத்திற்காக உழைக்கிறோம் என்பது உண்மைதான். ஆனால் பணம் எல்லாம் இல்லை. 527 00:41:49,538 --> 00:41:53,538 சரியானதைச் செய்ய நாம் தேர்வு செய்யலாம். 528 00:41:55,562 --> 00:41:57,562 எனக்கு புரிகிறது அப்பா. 529 00:42:00,586 --> 00:42:02,586 வெளியேறு. 530 00:42:09,510 --> 00:42:12,510 வாழ்த்துக்கள். குடிக்கவும். நன்றி. 531 00:42:13,534 --> 00:42:16,534 அவர்களா என்ற சந்தேகம் எழுந்துள்ளது மருத்துவ பரிசோதனைகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள். 532 00:42:16,558 --> 00:42:19,558 இராணுவம் தொடர்புகளை மறுக்கிறது மருந்து நிறுவனம். 533 00:42:19,582 --> 00:42:21,582 நன்றி. 534 00:42:30,506 --> 00:42:32,506 டாக்டர் சோ, உங்கள் தொகுப்பு. 535 00:42:32,530 --> 00:42:34,530 நன்றி. 536 00:43:08,554 --> 00:43:10,554 உன் கையை எனக்குக் கொடு. 537 00:43:11,578 --> 00:43:13,578 நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 538 00:43:13,602 --> 00:43:15,602 குட்பை. 539 00:44:07,526 --> 00:44:09,526 நாம் இப்போது எங்கே போவது? 540 00:44:09,550 --> 00:44:12,550 க்ரேட்டர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார், அவர் வெளியேறவில்லை. 541 00:44:29,574 --> 00:44:32,574 க்ரேட்டர்... இங்கே? 542 00:44:32,598 --> 00:44:34,598 நீங்கள் இருக்கும் வரை அவர் கூறுகிறார் சிறையில் 543 00:44:34,622 --> 00:44:36,622 அவர் இங்கேயே இருப்பார். 544 00:45:17,546 --> 00:45:19,546 விடைபெறுகிறேன். 545 00:45:20,570 --> 00:45:22,570 விடைபெறுகிறேன். 546 00:45:42,594 --> 00:45:44,594 நான் இப்போது போகலாம். 547 00:45:47,518 --> 00:45:49,518 நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 548 00:45:54,542 --> 00:45:57,542 எப்பொழுதும். உங்கள் அழைப்பு. 549 00:45:59,566 --> 00:46:01,566 பெயரிடுங்கள். 550 00:46:07,590 --> 00:46:09,590 அப்பா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 551 00:46:09,614 --> 00:46:11,614 அவரைப் பார்க்கப் போவோம். 552 00:46:15,538 --> 00:46:17,538 ஆனால் காத்திருங்கள்... 553 00:46:19,562 --> 00:46:21,562 நீங்கள் நரகம் போல் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள். 554 00:46:21,586 --> 00:46:23,586 நீங்கள் விமானத்தில் ஏற முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன். 555 00:46:23,610 --> 00:46:25,610 முதலில் குளிப்பதற்கு அழைத்துச் செல்வது நல்லது. 556 00:46:26,534 --> 00:46:28,534 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 557 00:46:28,558 --> 00:46:30,558 அதற்கு பதிலாக ஒரு படகில் செல்வது எப்படி? 558 00:46:30,582 --> 00:46:32,582 போகலாம். 559 00:46:36,506 --> 00:46:38,506 ♪ நாங்கள் மீண்டும் பாதையில் வந்துவிட்டோம் மிகவும் பறக்க உணர்கிறோம் ♪ 560 00:46:38,530 --> 00:46:40,530 ♪ என் சகோதரனை என் பக்கத்தில் வைத்தேன் ♪ ♪இப்போது காட்சி நேரம் ♪ 561 00:46:40,554 --> 00:46:42,554 ♪ உலகத்தை ஒருமுறை ஆட்சி செய் ♪ ♪மீண்டும் ஒரு ரிவைண்ட் போல♪ 562 00:46:42,578 --> 00:46:44,578 ♪ நான் மின்சாரம் பாய்ந்ததாக உணர்கிறேன் ♪ 563 00:46:45,502 --> 00:46:47,502 குமாமோட்டோ, ஜப்பான் 564 00:47:03,536 --> 00:47:05,536 எங்கள்... 565 00:47:09,560 --> 00:47:12,560 எங்கள் onsen விடுதிக்கு வரவேற்கிறோம். 566 00:47:24,584 --> 00:47:26,584 லுலு, அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். வாருங்கள் அவர்களை வாழ்த்துங்கள். 567 00:47:26,608 --> 00:47:27,608 சகோ! 568 00:47:27,632 --> 00:47:29,632 எளிதானது, எளிதானது. 569 00:47:29,656 --> 00:47:31,656 - நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன். - நீங்கள் சொல்வது நல்லது. 570 00:47:31,680 --> 00:47:34,580 நீங்கள் இப்போது மைத்ரே டி'? 571 00:47:34,604 --> 00:47:36,604 நான் விரும்புகிறேன், நான் எல்லா நேரத்திலும் குழப்பமடைகிறேன். 572 00:47:36,628 --> 00:47:38,628 சுட்டி எப்போதும் என்னை மறைக்கும். 573 00:47:38,652 --> 00:47:40,652 வாருங்கள், நாங்கள் குடும்பம். 574 00:47:45,576 --> 00:47:48,576 இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது. நானும் உன்னை மிஸ் பண்றேன். 575 00:47:48,600 --> 00:47:50,600 ஒரு அணைப்பு. 576 00:47:55,524 --> 00:47:57,524 அப்பா எப்படி இருக்கார்? 577 00:48:00,548 --> 00:48:02,548 அப்பா. 578 00:48:11,572 --> 00:48:13,572 உள்ளே வா. 579 00:48:19,597 --> 00:48:21,597 அப்பா. 580 00:48:24,371 --> 00:48:26,652 நீ ஒல்லியாகிவிட்டாய். அது கடினமாக இருந்தது, நீங்கள் கடந்து சென்றது. 581 00:48:28,547 --> 00:48:30,547 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் 582 00:48:31,572 --> 00:48:33,572 அப்பா. 583 00:48:39,597 --> 00:48:41,597 என்ன விஷயம்? 584 00:48:41,622 --> 00:48:43,622 நீ என் அருகில் வர விரும்பவில்லையா? 585 00:48:43,647 --> 00:48:45,647 நான் கதிரியக்கத்தால் மாசுபட்டிருக்கிறேன் என்று கவலைப்படுகிறீர்களா? 586 00:48:50,572 --> 00:48:52,572 அப்பா! 587 00:49:01,597 --> 00:49:03,597 நீங்கள் எனக்கு ஒரு புல்லட் கொடுத்தீர்கள் 588 00:49:03,622 --> 00:49:05,622 மற்றும் நான் உனக்கு ஒரு அறை கொடுக்கிறேன். 589 00:49:05,647 --> 00:49:07,647 நாங்கள் இப்போது சமமாக இருக்கிறோம். 590 00:49:09,572 --> 00:49:11,572 வேறென்ன வேண்டும்? 591 00:49:13,597 --> 00:49:15,597 கடந்த காலத்தை ஏன் வாழ்த்த வேண்டும்? 592 00:49:18,522 --> 00:49:20,522 இந்த வழியில் செல்வதை நாங்கள் யாரும் விரும்பவில்லை. 593 00:49:20,547 --> 00:49:23,547 அது இருக்க வேண்டும். 594 00:49:26,572 --> 00:49:28,572 நாங்கள் உண்மையான ஆண்கள், இல்லையா? 595 00:49:28,597 --> 00:49:30,597 கடந்த காலங்களை விடுங்கள். 596 00:49:34,522 --> 00:49:36,522 நீங்கள் என்னை என்ன அழைக்கிறீர்கள்? 597 00:49:36,547 --> 00:49:38,547 அப்பா! 598 00:49:38,572 --> 00:49:40,572 சரியாக 599 00:49:40,597 --> 00:49:42,597 நாங்கள் தந்தை மற்றும் மகன். 600 00:49:42,622 --> 00:49:44,622 இந்த வாழ்க்கையில் 601 00:49:44,647 --> 00:49:48,547 மற்றும் அடுத்தது. நான் சொல்வது சரிதானா? 602 00:49:50,572 --> 00:49:52,572 அப்பா! 603 00:49:57,597 --> 00:49:59,597 அப்பா! 604 00:49:59,622 --> 00:50:01,622 எல்லாம் ஓகே. 605 00:50:02,547 --> 00:50:04,547 உணவு இவ்வளவு நேரம் எடுக்கும் 606 00:50:04,572 --> 00:50:05,572 வருகிறது 607 00:50:05,597 --> 00:50:07,597 என்ன ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பம். 608 00:50:07,622 --> 00:50:09,622 இதை குடிப்போம் 609 00:50:11,547 --> 00:50:14,547 மூலம், உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்களின்படி நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் நீங்களே ஒரு பானத்தை ஊற்றக்கூடாது 610 00:50:14,572 --> 00:50:17,572 உங்கள் அருகில் அமர்ந்திருப்பவர் உங்களிடமிருந்து ஊற்ற வேண்டும். நீங்கள் குடிக்க விரும்பினால் அவருடன் நன்றாக இருங்கள் 611 00:50:17,597 --> 00:50:20,597 லுலு, நீ பாப்பாவுக்கு ஊற்றியதாக ஞாபகம். 612 00:50:20,622 --> 00:50:22,622 - விஷயம் மாறிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். - பிரச்சனை இல்லை. 613 00:50:22,647 --> 00:50:25,547 அவர்கள் இருவரும் இப்போது சொந்தம் அதே 'விமான கிளப்'. 614 00:50:25,572 --> 00:50:27,572 - என்னால் போட்டியிட முடியாது. - விமானம் ஓட்ட கற்றுக்கொள்கிறீர்களா? 615 00:50:27,597 --> 00:50:29,597 - இது ஏதோ ஒன்று. - இல்லை, அப்படி பறக்கவில்லை 616 00:50:29,622 --> 00:50:31,622 அவர் லுலுவின் அறைக்கு மேலே செல்கிறார் ஒவ்வொரு இரவும் இப்போது 617 00:50:31,647 --> 00:50:35,547 - விமான சதுரங்கம் விளையாட. - உன்னை நம்ப முடியவில்லை. சுட்டி. 618 00:50:35,572 --> 00:50:39,572 - நான் இனிப்பு சாப்பிட செல்கிறேன். - இப்போது தொடக்கமாக இனிப்புகளை வழங்குகிறீர்களா? 619 00:50:39,597 --> 00:50:41,597 முட்டாள் பெண். 620 00:50:41,622 --> 00:50:45,522 நான் சொல்ல வேண்டும், மவுஸ் எனக்கு ஒரு மகன் கடந்த ஒன்றரை வருடத்தில், இங்குள்ள அனைத்தையும் அவர் கவனித்துக் கொண்டார். 621 00:50:45,547 --> 00:50:47,547 அவர் நல்லபடியாக இங்கு வந்தால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவேன். 622 00:50:47,572 --> 00:50:50,572 நான் நிறுவனத்தை பாராட்டுவேன். 623 00:50:50,597 --> 00:50:53,597 சியர்ஸ். 624 00:50:58,522 --> 00:50:59,522 அப்பா. 625 00:50:59,547 --> 00:51:01,547 இந்த இடத்தை வீடாக மாற்ற முடிவு செய்துள்ளீர்களா? 626 00:51:02,572 --> 00:51:04,572 இது ஒரு நல்ல நகரம், உண்மையில். 627 00:51:04,597 --> 00:51:06,597 இது குறைந்த மக்கள்தொகை கொண்டது 628 00:51:06,622 --> 00:51:08,622 மற்றும் மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள் 629 00:51:08,647 --> 00:51:11,547 மற்றும் முக்கியமாக, அவர்களுக்கு என் கடந்த காலத்தைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. 630 00:51:11,572 --> 00:51:14,572 நான் இங்கே ஒரு சுத்தமான ஸ்லேட். என் குடும்பப்பெயரைக்கூட மாற்றிவிட்டேன். 631 00:51:14,597 --> 00:51:16,597 உங்களுக்கும் நல்ல இடமாக இருக்கலாம். 632 00:51:18,522 --> 00:51:20,522 மாலை வணக்கம். 633 00:51:20,547 --> 00:51:22,547 - மிஸ்டர் கிம்? - திரு. மோரிமோட்டோ. 634 00:51:22,572 --> 00:51:24,572 - லுலு. - நன்றி. 635 00:51:24,597 --> 00:51:28,597 இருங்கள், மிஸ்டர் மோரிமோட்டோ. 636 00:51:28,622 --> 00:51:34,522 ஒன்சென் கிராமம் சார்பில் 637 00:51:34,547 --> 00:51:36,547 உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்கிறோம். 638 00:51:37,572 --> 00:51:43,572 இந்த 3 ஆண்டுகளில் விஷயங்கள் கடினமாக இருந்தன ஏனெனில் நாங்கள் விழாவை நடத்தவில்லை. 639 00:51:43,597 --> 00:51:49,597 ஆனால் திரு. கிம் வந்ததிலிருந்து, 640 00:51:49,622 --> 00:51:51,622 எங்கள் கிராமம் மீண்டும் உயிர் பெற்றது. 641 00:51:51,647 --> 00:51:59,647 மகிழ்ச்சியான சூழல் என்னை உருவாக்கியது மீண்டும் காய்ச்ச தொடங்கும். 642 00:52:00,572 --> 00:52:06,572 எனது புதிய சேக் அடுத்த வாரம் தயாராகிவிடும். 643 00:52:06,597 --> 00:52:11,597 நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன் திருவிழாவில் உதவுங்கள், 644 00:52:11,622 --> 00:52:13,622 உங்கள் பங்கேற்பு மிகவும் பாராட்டப்படும். 645 00:52:13,647 --> 00:52:18,572 இதைச் செய்வேன் என்று சத்தியம் செய். எனவே அவர்கள் செய்வார்கள் என்னை நல்ல அண்டை வீட்டாராக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 646 00:52:18,597 --> 00:52:20,597 ஆஹா, அது வேகமாக இருந்தது. சரி 647 00:52:21,522 --> 00:52:23,522 எல்லாம் தயார். 648 00:52:45,547 --> 00:52:47,547 ஜப்பானியர்கள் நம்புகிறார்கள் 649 00:52:47,572 --> 00:52:49,572 தரமான ஒரு பாட்டில் காய்ச்ச, 650 00:52:49,597 --> 00:52:51,597 களங்கமற்ற மனம் வேண்டும். 651 00:52:51,622 --> 00:52:57,522 சேக் காய்ச்சுவது ஒரு கலை நடைமுறைகளில் துல்லியம். 652 00:52:57,547 --> 00:53:00,547 நேரம், வெப்பநிலை 653 00:53:00,572 --> 00:53:03,572 எந்த நிலையிலும் தவறுகளுக்கு இடமில்லை. 654 00:53:04,597 --> 00:53:08,597 நீங்கள் அதை முழு மனதுடன் கொடுக்க வேண்டும் செறிவு. 655 00:53:08,622 --> 00:53:10,622 உங்கள் இதயத்தில் வெறுப்பு இருந்தால், 656 00:53:10,647 --> 00:53:12,647 நீ காய்ச்சுவது கசப்பாக வரும். 657 00:53:12,672 --> 00:53:14,672 உங்கள் இதயத்தில் கோபம் இருந்தால், 658 00:53:14,697 --> 00:53:16,697 அது காரமாக வரும். 659 00:53:18,522 --> 00:53:20,522 எனவே, இதை அழைக்கிறோம் 660 00:53:20,547 --> 00:53:24,547 "எல்லாவற்றையும் கொடுங்கள் அல்லது எதுவும் இல்லை" 661 00:53:25,572 --> 00:53:27,572 நீங்கள் உதவ வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 662 00:53:27,597 --> 00:53:30,597 நீங்கள் அங்கு விஷயங்களை தீர்த்துவிட்டீர்களா? 663 00:53:32,522 --> 00:53:35,522 அப்பா, ஏதாவது நடந்தால் என்ன ஆகும் காய்ச்சும் செயல்பாட்டில் தவறா? 664 00:53:36,547 --> 00:53:38,547 காப்பாற்ற முடியாதா? 665 00:53:44,572 --> 00:53:47,572 "நன்மையைக் கோருங்கள்" 666 00:53:47,597 --> 00:53:51,597 "நன்மையை நோக்கி ஒரு நண்பருக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்" 667 00:54:28,547 --> 00:54:30,547 - மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. - நீங்கள் ஒரு மனிதரா இல்லையா? ஏன் மறைக்க வேண்டும்? 668 00:54:30,572 --> 00:54:33,572 அதைத்தான் "சுட்டி" செய்கிறது. உள்ளே வலம். 669 00:54:33,597 --> 00:54:36,597 - என்னை விட்டுவிடு. - நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம், நினைவிருக்கிறதா? எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறோம். 670 00:54:36,622 --> 00:54:38,622 அதனால் என்ன? அது என் இழப்பாக இருக்கும் என்னை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்த. 671 00:54:38,647 --> 00:54:40,647 உங்கள் இழப்பு? நமது இழப்பு போன்றது. என்னுடையதை நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன், நீ உன்னுடையதைக் காட்டு. 672 00:54:40,672 --> 00:54:43,572 என் துண்டைக் கழற்றாதே! 673 00:54:43,597 --> 00:54:46,597 பில் இங்கே இருந்தால், நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிட்டார்கள். 674 00:54:57,522 --> 00:55:00,522 உண்மையில் பணம் அந்த பணமா? 675 00:55:00,547 --> 00:55:03,547 திரும்பும் அளவுக்கு முக்கியமில்லை உங்கள் சொந்த குடும்பத்திற்கு எதிராக 676 00:55:03,572 --> 00:55:05,572 அதைப் பார்க்க ஒரு வழி அவர் எப்போதும் நன்மைகளைப் பெறுகிறார், 677 00:55:05,597 --> 00:55:07,597 அல்லது அவர் நன்றாக இல்லை என்று நீங்கள் கூறலாம். 678 00:55:07,622 --> 00:55:09,622 நாங்கள் சிறுவயதில் இருந்தே அவர் அப்படித்தான். 679 00:55:09,647 --> 00:55:11,647 ஏய், பள்ளம், 680 00:55:13,572 --> 00:55:16,572 நீங்கள் அந்த சுடும்போது, அவனை கொல்ல நினைத்தாயா? 681 00:55:16,597 --> 00:55:19,597 எந்த குற்றமும் இல்லை, ஆர்வமாக உள்ளது. 682 00:55:20,522 --> 00:55:22,522 ஒருவேளை நாம் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யலாம் பில் ஏன் இப்படிச் செய்தார்? 683 00:55:22,547 --> 00:55:25,547 ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும். அவர் எங்கள் முன் காட்ட விரும்பினார். 684 00:55:25,572 --> 00:55:27,572 காட்டவா? 685 00:55:27,597 --> 00:55:29,597 அவருக்கு கடன் சுமை உள்ளது அவரது முதுகில். 686 00:55:31,522 --> 00:55:33,522 உங்களுக்குத் தெரியாதா? 687 00:55:33,547 --> 00:55:35,547 ஒரு நாள் இரவு அவர் அனைவரும் குடித்துவிட்டு, 688 00:55:35,572 --> 00:55:37,572 மற்றும் என்னிடம் நிறைய சொன்னார். 689 00:55:37,597 --> 00:55:39,597 அவர் கடன் அதிகம் உள்ளதாக கூறினார். 690 00:55:40,522 --> 00:55:42,522 இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமல்ல, 691 00:55:42,547 --> 00:55:45,547 - அவர் எங்களிடம் வந்திருக்கலாம் - வழி இல்லை! 692 00:55:46,572 --> 00:55:48,572 ஆழ்மனதில் மிகவும் பெருமையான பையனாக இருப்பது, 693 00:55:48,597 --> 00:55:50,597 அவர் ஒருபோதும் இழக்க விரும்ப மாட்டார் எங்கள் முன் முகம். 694 00:55:50,622 --> 00:55:52,622 நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. 695 00:55:53,547 --> 00:55:55,547 அன்று இரவு புடாபெஸ்டில்... 696 00:56:05,572 --> 00:56:08,572 நான் சிறு வயதில் எவ்வளவு ஏழையாக இருந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 697 00:56:08,597 --> 00:56:10,597 என் அம்மா என்னிடம் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது 698 00:56:10,622 --> 00:56:13,522 நாம் எவ்வளவு ஏழையாக இருந்தாலும், எங்கள் உறவினர்களிடம் கடன் வாங்க வேண்டாம் 699 00:56:14,547 --> 00:56:17,547 அது உறவை கெடுத்துவிடும். 700 00:56:17,572 --> 00:56:19,572 அதனால், நான் கடன் வாங்க மாட்டேன் என் சகோதரர்கள் 701 00:56:19,597 --> 00:56:23,597 ஏனென்றால் நான் மிகவும் மதிக்கிறேன் நான் உன்னிடம் என்ன வைத்திருக்கிறேன் 702 00:56:25,522 --> 00:56:28,522 ஆனால் நீ கவலைப்படாதே. நான் விரைவில் பணக்காரனாக வருவேன். 703 00:56:42,547 --> 00:56:46,547 உண்மையில், ஏஜென்சியில் இருந்து ஒருவர் வந்தார் என்னை சிறையில் பார்க்க வேண்டும். 704 00:56:48,572 --> 00:56:50,572 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 705 00:56:51,597 --> 00:56:54,597 நீங்கள் எங்கள் தங்கத்தை திருடிவிட்டீர்கள். 706 00:56:54,622 --> 00:56:56,622 அவற்றைத் திரும்பப் பெற வேண்டிய நேரம் இது. 707 00:56:56,647 --> 00:56:59,547 உன்னிடம் தங்கம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 708 00:56:59,572 --> 00:57:02,572 ஆனால் உங்கள் சகோதரர் பில் செய்கிறார். 709 00:57:04,597 --> 00:57:07,597 மசோதாவைக் கண்டுபிடி, அவற்றைத் திருப்பித் தரவும். 710 00:57:08,522 --> 00:57:12,522 நீங்களும் உங்கள் சகோதரர்களும் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள். 711 00:57:13,547 --> 00:57:15,547 எப்படியும், 712 00:57:15,572 --> 00:57:17,572 நாம் அவரை வெளியே இழுக்க வேண்டும், 713 00:57:17,597 --> 00:57:19,597 மற்றும் நேருக்கு நேர் பேச வேண்டும். 714 00:57:19,622 --> 00:57:22,522 அதை நான் கவனித்திருக்கிறேன் கடந்த ஆண்டு 715 00:57:22,547 --> 00:57:24,547 அனைத்திலும் பில் தோன்றியது மூன்று உலக ஆட்டோ எக்ஸ்போஸ். 716 00:57:24,572 --> 00:57:27,572 இப்போது இருந்து இரண்டு வாரங்கள் அது நடக்கும். தி அடுத்த கார் எக்ஸ்போ ஃபுகுயோகாவில் நடைபெறும். 717 00:57:27,597 --> 00:57:29,597 நாம் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டோமா? 718 00:57:29,622 --> 00:57:33,522 எதுவாக இருந்தாலும் அவர் எங்கள் சகோதரர். நாம் கூடாது அவனை விட்டுவிடு. அவர் மற்றொரு வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர் 719 00:57:51,537 --> 00:57:54,537 எங்கள் புதிய மாதிரிகள் பிரிவு C இல் காட்டப்படும், வந்து பாருங்கள். 720 00:57:54,562 --> 00:57:56,562 பள்ளம், நீங்கள் கவனம் செலுத்துவது நல்லது. 721 00:57:56,587 --> 00:57:58,587 திசை திருப்ப வேண்டாம். 722 00:57:58,612 --> 00:57:59,612 நீ சொல்லாதே. 723 00:57:59,637 --> 00:58:01,637 உங்களுக்கான நினைவூட்டலாகவே எடுத்துக் கொள்கிறேன். 724 00:58:01,662 --> 00:58:03,662 நான் உன்னையும் பார்க்க முடியும், உனக்கு தெரியும். 725 00:58:03,687 --> 00:58:05,687 சும்மா கிண்டல். 726 00:58:10,512 --> 00:58:12,512 பில் காட்டப்படவில்லை. 727 00:58:12,537 --> 00:58:15,537 என்னை நம்புங்கள், அவர் செய்வார் ஒரு கார் எக்ஸ்போவில் நிகழ்ச்சி. 728 00:58:15,562 --> 00:58:17,562 காபி தயவு செய்து! 729 00:58:17,587 --> 00:58:19,587 நிச்சயமாக. 730 00:58:20,512 --> 00:58:22,512 பில் பெறுவதே எங்கள் நோக்கம் எங்களுடன் செல்ல. 731 00:58:22,537 --> 00:58:25,537 என் கோபம் உனக்குத் தெரியும். அதைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்வேன். 732 00:58:25,562 --> 00:58:27,562 நான் தோல்வியுற்றால், என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள். 733 00:58:27,587 --> 00:58:29,587 ஏய். 734 00:58:34,512 --> 00:58:36,512 ஏதோ இருக்கிறது. 735 00:58:39,537 --> 00:58:41,537 ரயிலில் இருந்து வந்த பையன் தான் எங்களை கொல்ல முயன்ற தொழிற்சாலை. 736 00:58:41,562 --> 00:58:43,562 பில் இப்போதுதான் பிரிவு Cக்குள் நுழைந்தது. 737 00:58:50,587 --> 00:58:53,587 க்ரேட்டர், அவருக்கு ஒரே ஒரு மெய்க்காப்பாளர் மட்டுமே இருக்கிறார். விசித்திரமான 738 00:58:53,612 --> 00:58:55,612 நீங்கள் பெரியவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நான் பில் பெறுகிறேன். 739 00:59:05,537 --> 00:59:07,537 பள்ளம், உங்கள் இடத்தில்? 740 00:59:09,562 --> 00:59:12,562 - தயார் - அமைதி, தயாராகுங்கள் 741 00:59:12,587 --> 00:59:14,587 - நான் பில் வாங்கியவுடன் நாங்கள் உங்கள் காரை நோக்கி செல்கிறோம். - புரிந்தது. இங்கே எல்லாம் தயார் 742 00:59:14,612 --> 00:59:16,612 நகரலாம். 743 00:59:20,878 --> 00:59:24,537 என்னைத் தேடுகிறீர்களா? அது உண்மையில் அவசியமா? ஒரு கார் எக்ஸ்போவில் என்னைப் பதுங்கியிருங்கள் 744 00:59:24,562 --> 00:59:28,562 என்னைப் போல் நேரடியாக இரு, இல்லையா? நேராக பாப்பாவைப் பார்க்க வந்தேன். 745 00:59:29,587 --> 00:59:31,587 அப்பா! 746 00:59:35,512 --> 00:59:37,512 அவர் எங்களை அமைத்தார்! பாப்பாவின் இடத்திற்கு பில் சென்றது! 747 01:01:09,537 --> 01:01:11,537 காரில் ஏறு! 748 01:01:12,562 --> 01:01:14,562 லுலு போனை எடுக்கவில்லை. 749 01:01:14,587 --> 01:01:15,987 என்னிடம் கார் உள்ளது, நாங்கள் இப்போது திரும்பிச் செல்கிறோம். 750 01:01:15,988 --> 01:01:17,988 கெட்டியாகப் பிடி! 751 01:01:30,513 --> 01:01:32,513 நான் உன்னை தவறவிட்டேன், அப்பா. 752 01:01:35,538 --> 01:01:37,538 நீங்கள் இன்னும் என்னை உங்கள் தந்தையாகப் பார்த்தால், 753 01:01:37,563 --> 01:01:39,563 லுலுவை விடுங்கள். 754 01:01:40,588 --> 01:01:42,588 நான் லுலுவை விட்டுவிட்டால், 755 01:01:42,613 --> 01:01:44,613 நீங்கள் அனைவரும் என்னை போக விடுவீர்களா? 756 01:01:44,638 --> 01:01:46,998 நாங்கள் உங்களைப் போக அனுமதிக்க வேண்டுமா? ஏன்? நீங்கள் தவறு செய்ததாக நினைக்கிறீர்களா? 757 01:01:48,563 --> 01:01:51,563 அப்பா. இது உண்மையில் மிகவும் எளிமையானது. 758 01:01:51,588 --> 01:01:54,588 நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் கேட்கிறார்கள். 759 01:01:54,613 --> 01:01:56,613 அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னால் நன்றாக இருக்கிறது, 760 01:01:56,638 --> 01:01:58,638 பிறகு எல்லாம் சரியாகிவிடும். 761 01:01:58,663 --> 01:02:01,563 இனிமேல் நாம் செல்வத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம். உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா? 762 01:02:03,588 --> 01:02:05,588 நான் வந்த காரணம் உன்னிடம் கேட்கத்தான். 763 01:02:06,513 --> 01:02:09,513 நீங்கள் நிறுத்துவதற்கு என்ன தேவை? 764 01:02:12,538 --> 01:02:14,538 அல்லது நீங்கள் எனக்கு அறிவுறுத்த வேண்டும் ... 765 01:02:15,563 --> 01:02:17,563 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 766 01:02:21,588 --> 01:02:23,588 உங்களை உள்ளே நுழையுங்கள். 767 01:02:27,513 --> 01:02:29,513 நானே திரும்பவா? 768 01:02:38,538 --> 01:02:40,538 சிங்கம், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 769 01:02:40,563 --> 01:02:42,563 உங்கள் முதுகில் கிடைத்தது. 770 01:03:00,580 --> 01:03:02,580 இந்த கார் போதுமான வேகம் இல்லை அவர்களை பிடிக்க. 771 01:03:03,505 --> 01:03:04,505 - ஷார்ட் கட் எடு. - எங்கே? 772 01:03:04,530 --> 01:03:06,950 முன்னால் ஒரு இடதுபுறத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் பக்கம், இப்போது திரும்பவும். 773 01:03:29,555 --> 01:03:32,555 எப்படிப்பட்ட தந்தை தன் மகனை விரும்புகிறார் பூட்டப்பட்டதா? 774 01:03:32,580 --> 01:03:34,580 நீங்கள் முதுமைப் போக்கில் இருக்கிறீர்களா? 775 01:03:34,605 --> 01:03:36,605 நீங்கள் சகோதரர்கள். 776 01:03:37,530 --> 01:03:39,530 நாங்கள் குடும்பம். 777 01:03:40,555 --> 01:03:43,555 இதற்கு எப்படி விஷயங்கள் வந்தன? 778 01:03:45,580 --> 01:03:47,580 நீங்கள் என்னை அப்படி நடத்தினீர்களா உங்கள் சொந்தத்தில் ஒருவரா? 779 01:03:47,605 --> 01:03:50,505 நீங்கள் எப்பொழுதும் என்னை விட அவர்களுக்கு விருப்பமானவர். 780 01:03:50,530 --> 01:03:53,530 நீங்கள் எப்போதும் என்னை இழிவாகப் பார்த்தீர்கள். 781 01:03:53,555 --> 01:03:55,555 சிங்கத்தை எங்கள் தலைவராக தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். 782 01:03:55,580 --> 01:03:57,580 பணம் சம்பந்தப்பட்ட போது, நீ என்னை கையை விலக்கி வைத்தாய். 783 01:03:57,605 --> 01:03:59,605 ஒரு முடிவு தேவைப்படும் போது, நீங்கள் என்னை அமைதியாக வைத்திருந்தீர்கள். 784 01:03:59,630 --> 01:04:01,630 நான் உங்களுக்கு தெரிவித்தபோது இலாபகரமான ஒப்பந்தங்கள் பற்றி 785 01:04:01,655 --> 01:04:04,555 நீங்கள் சம்மதித்து அழைக்கவில்லை நான் நடைமுறைக்கு மாறானது. 786 01:04:04,580 --> 01:04:06,580 நான் உன்னை தலைவராக்கினால், 787 01:04:06,605 --> 01:04:08,605 நீங்கள் சகோதரர்கள் முடிந்திருப்பீர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சிறையில் 788 01:04:08,630 --> 01:04:11,530 இத்தனை வருடங்களாக நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை. எப்பொழுதும் நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள், நீங்கள் வேறு யாரையாவது குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள். 789 01:04:11,555 --> 01:04:14,555 நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 6 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீங்களே பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள். 790 01:04:20,580 --> 01:04:23,580 எனவே நீங்கள் அரிசியுடன் வேலை செய்யலாம் அனைவரின் முதுகுக்குப் பின்னால். 791 01:04:24,505 --> 01:04:27,505 இறுதியில் நீங்கள் மாறுவீர்கள் என்று நினைத்தேன் 792 01:04:27,530 --> 01:04:29,530 ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை. 793 01:04:29,555 --> 01:04:31,555 உங்களை விட யாரும் தவறு செய்யவில்லை. 794 01:04:32,580 --> 01:04:36,580 நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்டீர்களா மற்றும் பணக்காரர் ஆனார், 795 01:04:36,605 --> 01:04:38,605 நீங்கள் உட்கார வேண்டியதில்லை இங்கே அனைத்தும் முடமாகிவிட்டது 796 01:04:38,630 --> 01:04:42,530 உங்கள் இறக்கும் நாட்களில் மட்டுமே எதிர்நோக்க வேண்டும். 797 01:04:43,555 --> 01:04:45,555 திரு. கிம். 798 01:04:55,580 --> 01:04:58,580 அப்பா, அவர் உங்கள் நண்பரா? 799 01:05:03,505 --> 01:05:06,505 நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும். 800 01:05:06,530 --> 01:05:09,530 ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக முகத்தை வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்? 801 01:05:09,555 --> 01:05:13,555 மன்னிக்கவும், இது அவரது உலாவுக்கான நேரம். 802 01:05:34,580 --> 01:05:37,580 பில், என் நண்பரை விடுங்கள். 803 01:05:57,505 --> 01:05:59,505 நான் பார்க்கிறேன்! 804 01:07:06,530 --> 01:07:08,530 இடதுபுறம் திரும்பவும். மறுபுறம் அவர்களைத் தடுக்கவும். 805 01:07:28,555 --> 01:07:30,555 என் கார் வேகம் குறைகிறது, என்ன நடக்கிறது? 806 01:08:04,580 --> 01:08:07,580 - என்ன விஷயம், சிங்கம்? - நான் ஹாம் துண்டு போல சிக்கிக்கொண்டேன் ஒரு சாண்ட்விச்சில். 807 01:08:09,505 --> 01:08:11,505 அதனால் அவர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள். 808 01:08:11,530 --> 01:08:13,530 நான் சொல்வதை மட்டும் செய் சிங்கம். 3 எண்ணிக்கையில், உங்கள் பிரேக் மீது ஸ்லாம். 809 01:08:13,555 --> 01:08:15,555 என்ன? எப்போது அறைய வேண்டும்? 810 01:08:15,580 --> 01:08:18,580 1, 2, 3! 811 01:08:39,505 --> 01:08:41,505 திரும்பிப் போகலாம்! 812 01:09:05,530 --> 01:09:07,530 மிஸ்டர் மோரிமோட்டோ! 813 01:09:10,555 --> 01:09:12,555 திரு. கிம்... 814 01:09:20,580 --> 01:09:22,580 இங்கே கொலைச் சுட்டு எதற்கு? 815 01:09:24,505 --> 01:09:26,505 என் நண்பனை ஏன் கொன்றாய்? 816 01:09:28,530 --> 01:09:31,530 இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது 817 01:09:31,555 --> 01:09:35,555 அதனால் நான் நிம்மதியான வாழ்க்கை வாழ முடியும். உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் இதைச் செய்! என்னை மூலையில் வைக்க வேண்டுமா? 818 01:09:35,580 --> 01:09:38,580 அந்த ஜப்பானியர் என் ஆட்களைத் தாக்கிக்கொண்டிருந்தார் ஒரு வாளுடன். 819 01:09:38,605 --> 01:09:40,605 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 820 01:09:40,630 --> 01:09:42,630 மீண்டும் என் தவறு? 821 01:09:46,555 --> 01:09:48,555 மன்னிக்கவும், அப்பா. நான் நினைக்கவில்லை... 822 01:09:51,580 --> 01:09:53,580 என்னை மன்னிப்பாயா? 823 01:10:27,505 --> 01:10:29,505 அவர் என் தந்தை! 824 01:10:30,530 --> 01:10:32,530 நிஜமாகவே நினைத்தீர்களா அவர் என்னை சுடப் போகிறாரா? 825 01:10:41,555 --> 01:10:43,555 அப்பா 826 01:10:43,580 --> 01:10:46,580 அப்பா 827 01:10:48,505 --> 01:10:50,985 கார் எக்ஸ்போவில் நாங்கள் அவர்களைப் பிடிக்கவில்லை அவர்கள் இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள். 828 01:10:54,530 --> 01:10:56,530 அப்பா 829 01:10:56,555 --> 01:10:58,555 அப்பா 830 01:11:01,580 --> 01:11:03,580 ஸ்க்ராம்! நீங்கள் அனைவரும் 831 01:11:08,505 --> 01:11:10,505 நான் ஸ்கிராம் என்றேன்! 832 01:11:41,530 --> 01:11:44,530 அப்பா! 833 01:12:04,555 --> 01:12:08,555 ♪ நாம் இழந்த காலங்கள் நகர்ந்தன காற்றில் தொலைவில்♪ 834 01:12:08,580 --> 01:12:12,580 ♪ நம்மால் முடியும் என்று தெரிந்தது போல் ♪இனி அவர்களை எதிர்கொள்ள வேண்டாம் ♪ 835 01:12:12,605 --> 01:12:20,505 ♪ அந்த அலைந்து திரிந்த நாட்கள், ♪ ♪இருந்ததற்கு நன்றி ♪ 836 01:12:20,530 --> 01:12:24,530 ♪ 850 01:13:03,580 --> 01:13:05,580 ♪ இப்போது காற்று நிலைத்துவிட்டது ♪ 851 01:13:05,605 --> 01:13:07,605 ♪ எனது துக்கத்தை யாருக்கு அனுப்புகிறேன் ♪ 852 01:13:07,630 --> 01:13:15,530 ♪ எங்கள் கண்ணீரை போக்கட்டும், ♪ ♪சல்லாய் போன இரவு♪ 853 01:13:19,555 --> 01:13:21,555 ♪ சரியிலிருந்து தவறை மறப்போம் ♪ 854 01:13:21,580 --> 01:13:23,579 ♪ நமது கடந்த காலத்தை துரத்துவதற்காக 855 01:13:23,580 --> 01:13:27,580 ♪ 863 01:13:44,580 --> 01:13:45,580 ♪ இப்போது காற்று நிலைத்துவிட்டது ♪ 864 01:13:45,581 --> 01:13:47,580 ♪ எனது துயரத்தை யாரிடம் சொல்வது ♪ 865 01:13:47,581 --> 01:13:53,581 ♪ எங்கள் கண்ணீரை போக்கட்டும் சாலோ ♪ சென்ற இரவு 866 01:13:58,506 --> 01:14:00,506 அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும். 867 01:14:06,531 --> 01:14:08,531 அவர் மாண்டினீக்ரோவில் இருக்கிறார். 868 01:14:12,556 --> 01:14:14,556 அப்பா சொல்ல விடமாட்டார். 869 01:14:16,581 --> 01:14:19,581 நாம் சகோதரர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். 870 01:14:28,506 --> 01:14:30,506 போகலாம்! 871 01:14:47,556 --> 01:14:52,556 மாண்டினீக்ரோ 872 01:15:24,508 --> 01:15:27,508 இது அப்பாவுக்கு. 873 01:15:34,533 --> 01:15:36,533 அப்பா. 874 01:15:47,580 --> 01:15:49,580 சகோதரர்களாக இருப்போம் 875 01:15:50,505 --> 01:15:53,505 இந்த வாழ்க்கையின் இறுதி வரை. 876 01:15:53,530 --> 01:15:54,530 இல்லை 877 01:15:54,555 --> 01:15:56,555 அப்பா ஒருமுறை சொன்னார் 878 01:15:56,580 --> 01:15:58,580 இந்த வாழ்க்கை... 879 01:15:58,605 --> 01:16:01,505 - மற்றும் அடுத்தது. - நாம் மீண்டும் அவருடன் சகோதரர்களாக இருக்கப் போகிறோமா? 880 01:16:01,530 --> 01:16:05,530 அடுத்த ஜென்மத்தில்? 881 01:16:18,555 --> 01:16:20,555 நான் உறுதியளித்தபடி? 882 01:16:29,580 --> 01:16:31,580 இவை செய்யும் 883 01:16:31,605 --> 01:16:33,605 நானும் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றுவேன் 884 01:16:33,630 --> 01:16:36,530 பில் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை. இறந்த அல்லது உயிருடன் 885 01:16:36,555 --> 01:16:38,555 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். 886 01:16:38,580 --> 01:16:40,580 எனக்கு என் தங்கம் திரும்ப வேண்டும். 887 01:16:44,505 --> 01:16:46,505 ஏய்! நான் உன் நண்பன். 888 01:16:49,530 --> 01:16:51,530 பையன் 889 01:16:52,555 --> 01:16:54,555 உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து தகவல்களும். 890 01:16:59,580 --> 01:17:01,580 பில் ஒரு தீவை வாங்கினார். தன்னை மாஸ்டர் ஆக்கினார். 891 01:17:01,605 --> 01:17:03,005 தீவு உயர் பாதுகாப்பில் உள்ளது 892 01:17:03,006 --> 01:17:04,806 அதிக ஆயுதம் ஏந்திய வீரர்களுடன் சுற்றிலும் பதிவிடப்பட்டது. 893 01:17:04,807 --> 01:17:07,507 உள்ளேயும் வெளியேயும் ஒரே வழி இந்தப் பாலம்தான் 894 01:17:07,532 --> 01:17:09,532 அமைதியாகவும் நான் தாக்குவேன் பாலத்தில் இருந்து தலை, 895 01:17:09,557 --> 01:17:11,557 ஆனால் அது தவறான தாக்குதலாக இருக்கும் 896 01:17:11,582 --> 01:17:13,582 எனவே நீங்கள் இருவரும் தண்ணீர் வழியாக பதுங்கிக் கொள்ளலாம். 897 01:17:13,607 --> 01:17:15,607 பில் பேஸ் கேமரா 898 01:17:15,632 --> 01:17:17,632 தீவின் கட்டிடம் ஒன்றில் உள்ளது 899 01:17:17,657 --> 01:17:19,657 எது என்று கண்டறிதல், நான் உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன், சுட்டி. 900 01:17:25,582 --> 01:17:27,582 கிடைத்தது. 901 01:17:27,607 --> 01:17:29,607 கவனமாக இருங்கள் நண்பர்களே. 902 01:17:29,632 --> 01:17:31,632 குண்டு துளைக்காத உடையை அணிய மறக்காதீர்கள். 903 01:17:31,657 --> 01:17:32,657 நாங்கள் செல்கிறோம். 904 01:17:32,682 --> 01:17:34,682 மிக விரைவில் உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்போம். 905 01:17:46,507 --> 01:17:47,507 எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை கிடைத்தது. 906 01:17:47,532 --> 01:17:49,532 எல்லோரும் என்னைப் பின்தொடர்கின்றனர். 907 01:18:41,557 --> 01:18:43,557 உங்கள் முறை. 908 01:18:50,582 --> 01:18:53,582 சுட்டி, நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா? வாயிலைத் திற. 909 01:18:53,607 --> 01:18:55,607 ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 910 01:18:55,632 --> 01:18:57,632 இப்போது கேட் திறக்கிறேன்! 911 01:19:04,557 --> 01:19:06,557 என்ன நடக்கிறது, சுட்டி? 912 01:19:11,582 --> 01:19:13,582 விரைந்து வாயிலைத் திற. 913 01:19:24,507 --> 01:19:26,507 அமைதியாக இரு, நான் இங்கே இருக்கிறேன். 914 01:20:00,532 --> 01:20:02,652 சுட்டி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நாம் அதை அதிக நேரம் வைத்திருக்க முடியும். 915 01:20:06,557 --> 01:20:08,557 எனக்கு கிடைத்தது, இதோ போகிறோம். 916 01:20:18,582 --> 01:20:20,582 புனிதம்! 917 01:20:24,507 --> 01:20:26,507 பொறுங்கள்! 918 01:20:29,557 --> 01:20:31,557 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 919 01:21:19,582 --> 01:21:21,582 - நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடித்தீர்களா? - மேற்குப் பக்க தேவாலயம் 920 01:21:31,507 --> 01:21:33,507 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? 921 01:21:33,532 --> 01:21:35,532 என்னைக் கொல்ல வந்திருக்கிறார்கள். 922 01:21:35,557 --> 01:21:37,557 எனவே அவர்கள் உங்கள் சகோதரர்கள் 923 01:21:37,582 --> 01:21:39,582 நான் இல்லையா? 924 01:21:39,607 --> 01:21:41,607 நீங்கள் அனைவரும் என்னை ஏன் இறக்க விரும்புகிறீர்கள்? 925 01:21:46,532 --> 01:21:48,532 நாம் கடந்து செல்ல வேண்டும். என்னை மூடு! 926 01:22:04,557 --> 01:22:06,557 கவனி! 927 01:22:21,582 --> 01:22:23,582 தேவாலயம்! 928 01:22:28,507 --> 01:22:30,507 அமைதி. 929 01:22:39,532 --> 01:22:41,532 நீங்கள் நால்வரும் இறக்காமல் இருப்பது நல்லது மிக வேகமாக. 930 01:22:55,557 --> 01:22:57,557 போ! 931 01:23:39,582 --> 01:23:42,582 01:33:21,175 ஒத்திசைக்கப்பட்ட மற்றும் துணைத்தலைப்பு: திரு. எச்.எஸ்.பி